他有精神病，不能对自己的行为负责。
He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.
他有精神病，不能对自己的行为负责。
He is mentally ill and cannot be held accountable for his actions.
人们认为他有精神病，并把他送进了精神病院。
没有人当真的提出他是无罪的，只是说他有精神病。
There has been no real suggestion that he wasn't guilty, only that he was mentally ill.
他给我的感受就不同了；可是如果我能作得不像是有精神病的样子，我就情愿永远不再见他！
He moves me differently: and yet if I could do it without seeming insane, I'd never see him again.
当时的法庭记录显示，所有邻居是知道戈特·弗莱德有孩子的，但是他谎称自己的孩子患有精神病，不能离开自己的房屋。
Court records show that all the neighbors knew Gottfried had children, but he told them they were mentally disabled and could not leave the house.
他说，曾经有外国精神病专家来桥上找过他，问他能不能画一幅图，画下那一刻出现在他脑海里的东西。
He said that he'd been visited on the bridge by a foreign psychiatrist who asked him if he might draw a picture of whatever came to mind.
Verghese敦促精神病医生站在真实患者一边，并且为“仪规辩论”，他表示检查患者、与患者相处、倾听患者是有转变能力的仪规。
Verghese urged psychiatrists to stand by the real patient and to make the "argument of ritual," stating that examining, being with, and listening to the patient were transformative rituals.
不过他说，现在就说布雷·威克是否将在审判中称自己有精神病还为时过早。
But he said it is too early to say whether Breivik will plead insanity at trial.
被控在挪威打死至少76人的男子的律师说，他的当事人看来有精神病。
The lawyer of a man charged with killing at least 76 people in Norway says his client appears to be insane.
在定罪阶段，陪审团拒绝了他由于受到父亲的虐待、不幸的童年、有吸毒史及精神病困扰而应该被宽恕的意见。
In the penalty phase, jurors rejected arguments that he should be spared because of an abusive father, unhappy childhood and history of drug use and mental illness.
同时，基姆和格雷森提出了一个精神病学家，他治好了一个有多重人格的人，但却把他留给了他。
Meanwhile, Kim and Grayson sue a psychiatrist who cured a man with multiple personalities but left him with the wrong one.
一个病人有汽车恐惧症，他的精神病医师（有点传统风格）说：“如果你有只马，你就不需要开车了。”
A patient had an automobile phobia, and his psychiatrist (a bit old-fashioned) said, "If you had a horse you wouldn't have to drive a car. "But, Doc, " he protested, "Horses can't drive cars! "
一个病人有汽车恐惧症，他的精神病医师（有点传统风格）说：“如果你有只马，你就不需要开车了。”
A patient had an automobile phobia, and his psychiatrist (a bit old-fashioned) said, "If you had a horse you wouldn't have to drive a car. "But, Doc, " he protested, "Horses can't drive cars! "
应用推荐