即使他有多高智慧也好，永远都是手不对心。
Even if he has much higher wisdom or not, is always the wrong hand heart.
我需要对这个人的准确描述，呃，你能告诉我，他有多高，头发的颜色，以及眼睛的颜色吗？
Well, I'll need an exact description of this man, erm, can you tell me, well, how tall he was, the color of his hair, eyes etc.
想象一下，当他给我发邮件说他想来看我时，我有多高兴。
Imagine my delight when he emailed me saying he wanted to come to visit me.
我确切的知道他对我的评价有多高。
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。
To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
我知道他一点都不晓得害怕，因为他爬的时候可是从来都不顾那地有多高，也不怕摔下来。
I knew he had no fear because he would climb without any regard for heights or for falling.
当孩子对他人表示关心时，让他知道你为此有多高兴也很重要。
It's also important to tell your children how much you like their caring behavior.
但是他逃避全球义务的主要成效可能不会让西方和俄国内反对者认为有多高。
But the main effects of his cutting loose from global obligations may be felt not so much by the West as by opponents at home.
当他的愿望实现时，他不知道有多高兴。
在那次谈话中，你告诉他你有多烦你的工作，你有多烦给他卖命，你有多高兴终于可以辞职了。
During that conversation you tell him how much you hated your job, how much you hated working for him and how glad you are to finally leave.
女：他（指老板）太过分了。他说工作而你就说情绪有多高。我只是再也不能相信你了。
The woman :He's outing too much. He says job and you say how high. I just can't trust you anymore.
他说，“这房子很矮，周围有哪么多高树，打不到房子的。
The house is too low to be struck, with so many tall trees standing about.
见到他，我欣喜异常，我紧握住他的双手说：“亲爱的斯提福兹，你不会知道再次见到你我有多高兴！”
I was so delighted to see him that I held both his hands, saying, ' My dear Steerforth, you have no idea how pleased I am to see you again!
上帝不会问你有多高的薪水，他会问你是否损害自己品质得来的。
God won't ask what your highest salary was. He'll ask if you compromised your character to obtain it.
他抓住我的手，说他见到我有多高兴。
很快，他便开始创造用24道音轨的录音技术录制音乐并开始运用，包括了他自己打榜歌曲“月亮有多高”与“世界在等候日出”。
Soon he was creating 24-track recordings, including such hits as "How High the Moon" and "The World is Waiting for the Sunrise".
无论一个人的地位有多高，他必须有一个志向。
我跟咖苔琳夫人说过好多次，她的美丽的小姐是一位天生的公爵夫人，将来不管嫁给哪一位公爵姑爷，不论那位姑爷地位有多高，非但不会增加小姐的体面，反而要让小姐来为他争光。
I have more than once observed to Lady Catherine that her charming daughter seemed born to be a duchess , and that the most elevated rank, instead of giving her consequence, would be adorned by her.
事实上，我从未和他并肩站过，因而不知道他到底有多高。因此约会那晚，我拿出两双鞋，一双高跟，一双平跟。
I had never really stood next to him and didn't know how tall he was, so the night of the date I took out two pairs of shoes-one with heels, one flat.
消化在很短的时间就万点零零万平方米空置住房不是一项容易的任务事实上，有多高的住房空置率下降，杨教授有他自己的看法。
To digest in a short time on one hundred million square meters of vacant housing is not an easy task indeed, how high housing vacancy rate down, Professor Yang has his own views.
在那次谈话中，你告诉他你有多讨厌你的工作，你有多烦为他卖命，你有多高兴终于可以辞职了。
During that conversation you tell him how much you hated your job, how much you hated working for him and how glad you are to finally leave.
“我就是睡不着，艾伦！”她说，“我要跟艾加讲我有多高兴，他又不肯听！他真自私！”
'I just can't sleep, Ellen!' she said. 'And Edgar won't lis ten when I tell him how happy I am! He's so selfish!'
“阳光是最好的防腐剂，无论他的职位有多高，触犯法律必将受到惩处”，他在网聊中的这番话曾一度为媒体广为摘引。
"Sunshine is the best solution to corruption." he was widely quoted as saying in the media. "No matter how high a position he holds, he will be punished if he violates the law."
陈安之老师说过：“一个人的成功不在于他的学历有多高，不在于他过去多么的辉煌，而在于他持续不断地学习力。”
These characters are the keys that are suitable to society. Chen Anzhi ever said: " A person's success depends on not his diploma and past achievement, but his constant learning ability."
他研究科学，找出他应该飞的速度有多快有多高。
He studies science to find out how fast and how high he should fly.
他研究科学，找出他应该飞的速度有多快有多高。
He studies science to find out how fast and how high he should fly.
应用推荐