他等着对他的问题有回答的迹象，可是没有回答。
He waited for some sign of an answer to his questions, but the answer did not come.
他和玛丽都没有问过他的腿有什么问题。
Neither he nor Mary had ever asked if anything was the matter with his legs.
我有一些电脑应用问题，他就在线教我，我听着他清晰而又专业的的指导说明。
I'd been having computer trouble, and with him on the line coaching me, I followed his clear, expert instructions.
现在这个和尚面临了严重的问题，因为他不知道如何种植牧草，因此有个好心人建议他说：「你可以找个农夫当伙伴，或娶个农家女，那么你就可以进行耕种了。
So now the monk was having serious problems. Because he didn't know how to cultivate land.
惠特尔爵士的儿子伊恩：“许多年来，我的父亲努力奋斗证实喷气式飞机技术是可行的。 英国皇家空军对此缺乏兴趣让他很沮丧，并且怀疑他的脑子有问题这更加深了对他的伤害，但惠特尔的设计图触发了德国的灵感，建造德国版本的喷气式飞机。
Whittle's son Ian said: 'For many years, my father battled to prove that his idea for jet engine technology was attainable.
在得到这一理念后，约瑟夫觉得他有能力回答一些他在电影里提出的问题。
Within that idea alone, Joseph felt he had the ability to answer the questions his film posited.
如果你有一个朋友是律师(他的专业是家庭法律)，你觉得他能回答一个劳动法的问题吗？
When you have a friend that is a lawyer (who specializes in family law) do you expect him to know the answer to an employment law question?
如果说他这些重新定位有何问题的话，对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。
If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.
问题是，有一些孩子每天在学校里找他的麻烦，就因为他赢了科学展览会比赛。他受到嘲笑和推挤，甚至偶尔被殴打。
The problem was, there were some kids at school who were picking on him every day about winning the science fair; he was getting teased and jostled and even, occasionally, beaten up.
他像其他所有自闭症孩子一样有很问题，但是他是一个好孩子。
He had a lot of problems like all autistic kids do, but he was a good kid.
而现在最新的消息称，他开始和外界交流了：他能回答一些简单的问题，比如“你有兄弟吗？”
Now, according to a new report, he has begun to communicate: in response to simple questions, like "Do you have any brothers?"
我不喜欢他关于欧洲，社会政策或像同性恋权利等一些问题上的立场，但有两点让我乐意和他交往：一是他是个圈外人，二是他有胆魄。
I did not share or like his attitudes on Europe, social policy or on issues like gay rights, but there were two points of connection: he was an outsider and he had balls.
那个有烦心事男人的右脑会活跃起来，在利用空间想象能力打高尔夫的同时，他还可利用大脑的这部分区域解决他的问题。
The man with the problem goes into his right brain to use his spatial skills to play golf and can use this area to simultaneously work out solutions for his problem.
每当有顾客找到李雄飞时，他都会询问一些细节问题，比如他们彼此如何相识，在一起有多久，以及他/她为何需要结束这段恋情。
Every time a client comes to Li, he asks details including how they met, how long they’ve been together and why he or she needs to end the romance.
实际上，他对“变革”的渴望有可能加剧这些问题，并分散他对经济危机处理。
Indeed, his desire to be "transformative" may be contributing to his problems, distracting him from the economic crisis.
他确实很快乐，但是他有他的问题：他双眼白内障使他的视野变得模糊，需要紧急的手术，但是手术的费用是这个家庭支付不起的，他的母亲说。
He does, however, have his problems: cataracts in both of his eyes that blur his vision and, says his mother, require urgent surgery that the family can't afford.
对于干细胞研究的态度，他说在2004年，某位科学家告诉他这项研究不涉及到道德问题，因为用于研究的晶胚无论如何都将被销毁之后，他的看法有了改变。
On stem cells, he says he changed his mind in 2004, after a scientist told him there was no moral issue involved because the embryos used in the research would be destroyed anyway.
而奥巴马有能力来规避这些问题，我相信他会找出误解的借口，人们也乐于接受他的借口。
Owing to Obama's ability to circumvent issues, I am sure the excuse of a misunderstanding will be attempted and would willingly be accepted.
“我们会面大约6个月后，他告诉我，他有阅读问题，”约斯特说。
"About 6 months after we met, he told me he had a reading problem," Yost said.
问题在于他已经有了一个女朋友，而她知道他同一个彻头彻尾的陌生人结了婚不会高兴。
His problem was that he already had a girlfriend, and she was not pleased to hear that he had married a complete stranger.
对于有食物过敏的小孩，应该尽早地让他知道自己的健康问题，并告诫他一点点的过敏食物都会对他的健康产生影响。
The child should be sensitized about his health problem and the dangers of consuming even if its a small bite of a restricted food.
他表示，检察机关并没有想对他作出有谋杀罪的判决，因为有医学证据表明他长期有梦游的问题。
He said the prosecution was not seeking a verdict of guilty to murder because of medical evidence about his chronic nightmare problem.
他的记忆背叛了他并且让我在这里提出的，关于记忆与遗忘的问题变得重要起来，我想假设这里有某种重要的事情发生了并不为过。
His memory has failed him and, given the general importance that I'm attributing to problems of remembering and forgetting, I think it's safe to assume that something important is going on here.
普罗特他自己有两个孩子，他打算说服环境压力团体把人口问题作为竞选的一个主要问题。
Porritt, who has two children, intends to persuade environmental pressure groups to make population a focus of campaigning.
普罗特他自己有两个孩子，他打算说服环境压力团体把人口问题作为竞选的一个主要问题。
Porritt, who has two children, intends to persuade environmental pressure groups to make population a focus of campaigning.
应用推荐