作为一个经常在公众面前讲话的迷人演讲家，Raskin努力进入饱受指责的医保项目，也许他真的能够撼动什么。
A frequent and fascinating public speaker, Raskin's efforts to move into the much maligned health care sector could really shake things up.
他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；
sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College
虽然猫王埃尔维斯·普雷斯利不平凡的私生活渐去渐远，他依旧是不可撼动的摇滚乐天王，凭其音乐长驻世人心中。
Elvis Presley, still the unchallenged King of Rock 'n 'roll, is increasingly remembered for his music, as memories fade of his own unusual private life.
虽然猫王埃尔维斯•普雷斯利不平凡的私生活渐去渐远，他依旧是不可撼动的摇滚乐天王，凭其音乐长驻世人心中。
Elvis Presley, still the unchallenged King of Rock'n’Roll, is increasingly remembered for his music, as memories fade of his own unusual private life.
无人能撼动他在美国拳击界的感召力。
他的力气真大，竟将这根树桩撼动了。
如果他醒来，他将撼动世界。
他唯一担忧的事情就是通过考试，直到一件悲剧从此撼动了他的生活。
His only concern was passing that test until a tragedy shakes the foundation on which he built his life upon.
向他表示他是多大程度地撼动了你的世界。
他一直无法撼动珍妮的死亡记忆以来装瓶他的超自然的力量，现在黑暗的希望。
He's been unable to shake the memory of Jenny's death since bottling up his supernatural power and now the Darkness wants out.
“我能生产黑色汽水并装瓶出售，”他接着说，但我能撼动可口可乐吗？
I can make black pop sell it in bottles, "he continues, but can I take on Coca-Cola?"
由北京插队到陜北，他曾牧羊数年，在与当地的小羊倌沟通时受到了撼动。
Arrive by Beijing jump the queue north shaanxi, the sheep counts his ceng mu year, got when the small shepherd with place is communicated shake.
现在回头为时已晚，牧师马科斯的信仰也被彻底撼动。在一切还来得及的时候，他和“驱魔”团队必须设法拯救内尔，同时也拯救他们自己。
Now, too late to turn back, reverend Marcus's own beliefs are shaken to the core when he and his crew must find a way to save Nell - and themselves - before it is too late.
所以在最后的时刻，上帝将展现出他的巨大能力，撼动太阳、月亮 和众星辰，这幅图像象征着他将胜过巴力、亚舍拉和其他一堆假神。
So at the end of time God will show his supremacy over the sun and the moon and stars, which would be a symbolic picture of his supremacy over Baal, Asherah and the multitudes of smaller demonic gods.
他是个传奇。他的专辑“战栗者”销售打5000万，至今这一纪录无人撼动。
He is a legend, His 1982 album "Thriller" sold estimated 50 million copies, and no pop singers can ever break this record.
他是个传奇。他的专辑“战栗者”销售打5000万，至今这一纪录无人撼动。
He is a legend, His 1982 album "Thriller" sold estimated 50 million copies, and no pop singers can ever break this record.
应用推荐