他推开门走了进去。
他推开门走了进去，教父急忙躺到床上，用被子把自己盖上。
When he opened the door and went in, the godfather quickly got into bed and covered himself up.
他推开门走了进去，教父急忙躺到床上，用被子把自己盖上。
When he opened the door and went in, the godfather got into bed in a great hurry and covered himself up.
他会推开门，“在短号上吹出三个、四个或者五个音符，悦耳且专业那是自不用说”——然后消失掉。
He would open the door, blow "three or four or five unquestionably sweet and expert notes on a cornet" -and then disappear.
老人匆匆走进他那破落的小房子，手里攥着一张报纸，磨破的门廊旁边，灌木都枯死了，园子里死气沉沉，他使劲全身力气推开门，进屋了。
An old man walks into his small decaying house, with a newspaper in hand. He approaches the worn entryway and looks to the dead shrubs and dried, lifeless ground where a garden once was.
推开门之后，他发现这个房子是一个杂乱无章的遗弃的工厂。
After opening the door, he found that the house was an obsolete mill in a state of disorder.
他看着她离开，推开门，她走出门的时候把头扭向一边，然后消失在街的尽头。悲伤开始席卷他的全身。
He watched her leave, pushing the dooropen, turning heads as she walked out and disappeared down the street. Sadness started to close in on him.
一个年轻的姑娘推开门走到明亮的阳台上，对此他颇感惊讶。
He was surprised when a young girl opened the door and came out onto the lighted stoop.
我恍然大悟似的，便跑向少有人去的一间堆积杂物的小屋去，推开门，果然就在尘封的什物堆中发见了他。
I see light suddenly like, ran over to few people to a lumber to the hut, opened the door, and he in dusty heap of things to see him.
基督山于是从衣柜里拿出一支点燃着的小蜡烛，当那个窃贼正在全神贯注地拨弄他的锁的时候，他静悄悄地推开门，小心不使烛光直接照到他的脸上。
Monte Cristo then drew a lighted taper from a closet, and when the thief was deeply engaged with his lock, silently opened the door, taking care that the light should shine directly on his face.
他从座位上站了起来，推开门出去了。
他气愤地推开门，一把抓住一个身材较高的男生，他似乎说话最多。
Angrily, he opened the door and grabbed one of the taller boys who seemed to be doing most of the talking.
他气愤地推开门，一把抓住一个身材较高的男生，他似乎说话最多。
Angrily, he opened the door and grabbed one of the taller boys who seemed to be doing most of the talking.
应用推荐