他捏造的故事令人难以置信。
他捏造了一个借口。
2003年，这个27岁的年轻人承认，他捏造了多个新闻，谎编了多个例证，在纽约市的他还编纂了多则发生在其他城市的报道。
In 2003, the 27-year-old admitted he fabricated dozens of stories, made up quotes and filed reports from cities around the nation when he was actually still in New York.
紧接着是一个录制视频博客的警察说他腻烦和厌倦了捏造罪行和未能领取适当的薪水。
Next came a policeman who recorded a videoblog saying he was sick and tired of fabricating crimes and not being paid properly.
“这完全就是一个捏造出来的故事”他说“这完全不是真的。这实在没什么好说的了。”
"This is a story created to create a story," he said. "There is no truth to it." There is nothing to say really.
而这一次，他在演说中直接对保守派的“不实言论”进行了反驳，称“这是愤世嫉俗和不负责任的发言，或者根本就是荒唐的谬论，完全是捏造事实，是谎言”。
In his speech, he denounced the right's “bogus claims” bluntly, insisting that such talk was “laughable if it weren't so cynical and irresponsible. It is a lie, plain and simple.
如今他承认，在自己发表在国际刊物上的八篇论文中存在复制或捏造材料的行为，他为此被解雇，并免去所在研究所的负责人职务。
He now admits to copying or making up material he submitted in eight papers to international journals and has been fired, along with the head of his research institute.
在《创世纪》第2章第4节开始的第二个创世故事，我们看到第一个人类形成,他上帝用尘土或黏土将人捏造成形。
So in the second creation story beginning in Genesis 2:4, We read that the first human is formed when God fashions it from the dust of the earth or clay.
不久，人们甚至发现他自称获得加州理工学院的博士学位也是捏造的，而真实学位却由一所未经授权的“文凭工厂”西太平洋大学所颁发。
Neither did Tang’s purported PhD from the California Institute of Technology. His degree was from an unaccredited “diploma mill” called Pacific Western University.
你从来没有想到过他的故事可能是捏造的吗？
在树林深处，他遇到了马修，听马修说完自己的遭遇后，他笑嘻嘻地说：“如果你跟国王解释这一切，我会告诉国王，你为了让他再给你机会，故意捏造一个故事。”
Deep in the woods, he came upon Matthew. After hearing his story, Frederick grinned and said, “If you appeal to the king, I’ll tell him you spun a false tale to gain another chance.”
通常一个车夫为了得到一点小费，什么事都干得出来，甚至会去捏造。然而事情是实实在在的，马吕斯无法怀疑，除非怀疑他自己本人，这我们刚刚已经说过了。
The fact was assured, nevertheless, and Marius could not doubt it, unless he doubted his own identity, as we have just said.
一位记者同僚同时向我承认，他的顶尖大学学位完全是捏造的。
A journalist colleague meanwhile admitted to me that his degree from atop university was entirely fictional.
关于他非常富有的说法完全是捏造出来的。
像其他人一样，他即使在处理例行事务时也会面临道德问题——他不应该编造他的实验、捏造证据或伪造报告。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties — he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
他的支持者们表示，这些指控是捏造出来的，为的是不让他发声。
His supporters say the charges were trumped up to silence him.
他说的话没有一句是真的，整个事情都是捏造出来的。
There wasn't a word of truth in what he said; the whole story had been faked up.
那个女人捏造种种毫无根据的罪名指控他。
他的故事实在是一纯属捏造之事。
他说这些数字都是捏造的，完全不准确。
然而一些意见不同的人被允许去运作投票，最强烈的反对领导，阿列克谢纳瓦尔尼，已经关于捏造赊购被定罪，让他不得退出选举。
While some dissidents have been allowed to run, the strongest opposition leader, Alexei Navalny, has been convicted on trumped-up charges to keep him out of the race.
他的敌人将捏造罪状陷害他。
他扮演我捏造出来的角色，这似乎说明了问题症结所在。
He was playing a character I had invented, which is somewhat telling.
跟捏造一个新人比起来，装成是斯坦就容易得多，因为我对他有点了解。
It was much easier pretending to be Stan, because I knew a bit about him, than inventing a whole new person.
跟捏造一个新人比起来，装成是斯坦就容易得多，因为我对他有点了解。
It was much easier pretending to be Stan, because I knew a bit about him, than inventing a whole new person.
应用推荐