又一次的，他拼尽全力想要扰乱事情顺序，失败了。
他拼尽全力地工作，力图在最后的期限前完成项目。
He worked body and soul to finish the project before the deadline.
他拼尽全力把自己的膝盖撞向水池里，疼痛使冰凉的血液从他的心脏向整个身体喷散。
He drove his kneecap into the sink as hard as he could make himself. The pain sent icy blood in every direction starting at his heart.
最善意的情况下，他们可能会温和地询问为什么约翰或玛丽没有做得更好，他或她是否拼尽全力，等等。
At their kindest, they may gently enquire why John or Mary isn't doing better, whether he or she is trying as hard as he or she should, and so on.
第三句说当激烈的比赛快要结束时，每个人都已精疲力竭，而咬紧牙关坚持到底的人就一定是英雄。 这一句是对图画的呼应--图上的运动员发出会心的微笑，他一定是在赛场上拼尽全力坚持到最后的人，可能正是他最后五分钟的进球为整个球队赢得了胜利。
Toward the end of a fierce game, when everyone is nearly exhausted, who can clench ones teeth and hold on to the end is certainly a hero.
“我认为那场比赛我们已经拼尽全力了。”他说道。
"I don't think we could have done any more in that game," he said.
但是紧接着科瓦奇犯了致命错误，他滑向了终点。而菲尔普斯则拼尽全力发动了最后一击。
Then Cavic made a fatal mistake, gliding toward the finish, while Phelps snuck in an extra half-stroke.
每场训练我都要拼尽全力，他暗下决心，等升到高年级说不定就能上场了。
He was determined to try his best at every practice, perhaps he'd get to play when he became a senior.
哪怕就要窒息了，他也要拼尽全力坚持住。
Even though he's asphyxiating, he strains with all his might to continue to hold it.
很明显，卡卡已经拼尽全力，但是很多人还是表达了对他的失望甚至愤怒。
People were disappointed and even irritated with Kaka, even though apparently he did the best he could.
他的心态很正确，即使是他的效率受损的情况下，他也为球队拼尽全力。
He is right in that frame of mind and he will work hard for the team even if it damages his efficiency.
现年26岁的刘翔起跑时变现得爆发力十足，冲刺时他更是拼尽全力，最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚在上海黄金大奖赛上夺得亚军。
The 26-year-old Liu, who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month, exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds.
何赛·穆里尼奥在中场拥有充足的人员储备，科尔知道他不得不为主力位置拼尽全力了。
Jose Mourinho has plenty of options in midfield and Cole concedes he will have to battle to regain his place.
何赛·穆里尼奥在中场拥有充足的人员储备，科尔知道他不得不为主力位置拼尽全力了。
Jose Mourinho has plenty of options in midfield and Cole concedes he will have to battle to regain his place.
应用推荐