监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
他必须首先球踢得好，然后才成为一个时尚偶像。
He had to be good at football in the first place to become a fashionicon.
残酷的现实是，不管一个领导者必须做什么，他必须首先取得、行使并拥有权力。
The brutal reality is that whatever else a leader must do, a leader must gain, exercise and retain power.
他必须首先使得公共舆论愿意听取意见，紧接着就务必作到使舆论愿意听取正确的意见。
He must first make public opinion willing to listen and then see to it that it listen to the right things.
他必须首先球踢得好，然后才成为一个时尚偶像。如果这是成为最好所必须的，那就必须这样：-。
He had to be good at football in the first place to become a fashion icon.
为了学习他的系统，人们必须首先知道如何书写字母表中的字母，并学习它们的发音。
To learn his system, people must first know how to write letters of the alphabet and learn which sounds they represent.
首先，他必须在一个月内用完10亿元，否则他将一无所获。
He has to use up one billion yuan within a month first, or he will get nothing.
他说，要理解现在的中国，你必须首先理解过去的中国。
But he says to understand China today, you must first understand China of the past.
我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落。
I believe that his friends, above all Halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at Trinity which must soon lead to decay of mind and health.
他要求巴勒斯坦人必须首先承认以色列是一个犹太国家，而巴勒斯坦人对此拒绝承认。
He demanded that first, the Palestinians must recognize Israel as a Jewish state, something they refuse to do.
首先，他说，巴勒斯坦人必须明确承认以色列是犹太人的国家。
First, he said, the Palestinians must explicitly recognize Israel as the nation state of the Jewish people.
首先，他必须制定一份令人信得过的中期财政计划。
首先，他必须找出一种方法，无须重载页面就能够提供最新的记分情况，否则将会干扰在线电视组件。
First he had to find out a way to deliver the latest scorecard without reloading the page, which would have otherwise disrupted the online TV component.
首先他必须巩固客栈的地基。
首先，他必须离子化更多的CO2。
在较高的等级上，由user和Retweet组成的web应用程序，将做一些事情：首先，通过OAuth，用户必须对Twitter验证他或她自己。
At a high level, the web application, which is comprised of user and Retweet, will do a number of things: First, the user must authenticate him or herself with Twitter via OAuth.
DeBoer认为如果这篇论文经证实是正确的，他会为此感到欣慰，但是研究者必须首先确保其结论不是由被我们所忽视的那些方法中的人为因素引起的。
De Boer says that he would be happy if the paper turns out to be correct, but researchers must first be sure that its conclusions are not "caused by some methodological artifact we have all missed."
因为，只有存在，他才能思考。(或说，要思考，首先他必须存在。)
然而纳博科夫却不能在这座巅峰上与他的读者相遇，因为在那之前必须有人先同意出版那本书，在读者遇到那座山峰之前，它必须首先存在。
Nabokov cannot meet his reader on the misty mountain; because somebody has to agree to publish this book first; it has to exist in the world before that reader can meet it.
他说：“首先，你必须辞去你现在的工作，从今天开始的两个星期内你必须随叫随到并参加为期三个月的培训。”
"First," he said, "you must first resign from your job, effective two weeks from today and enroll in our three-month training program."
他也知道，作为注册地点在特拉华州的公司的CEO，依据法律，在公司破产时必须首先考虑债权人的利益而不是公司股东的损失。
He also knew that as the CEO of a company incorporated in Delaware, he was obliged by law to consider the interests of creditors over shareholders if his company faced insolvency.
但是共和党必须首先从内心原谅他在罗氏医改案中的越界并让他代表自己同奥巴马先生竞选。
But first the Republicans must find it in their hearts to forgive him the transgression of Romneycare and let him run against Mr Obama as himself.
首先他必须找到一个去他从未去过的国家的方法，然后在找到一个他未曾见过的却是他命中注定的女人。
He had to figure out how to get to a country he'd never been to, then he had to find the right woman he'd never met.
他决定研究红树林对人类的有益之处，但首先必须得到当下红树林的精确数据。
He decided to study how mangrove forests benefit humanity, but needed an accurate estimate of how much remains.
但是为了符合奥巴马交接组立下的透明公开的原则，克林顿必须首先提供更多关于他的财政问题的信息。
But to satisfy the transparency rules laid down by the Obama transition team, Mr Clinton would first have to provide more information about his finances than he has previously supplied.
奥巴马想成为一个推广无种族的候选人，他首先需要变成带种族色彩的；他必须找到一种方式使自己文化上变成黑人。
For Obama to emerge as a postracial candidate, he first had to become racial; he had to find a way to become culturally black.
他说，以色列有其他选择。要是我们必须使用其他选择，我们在不得不使用其他选择前会首先设法走更和平的途径。
Israel has other options, and if we have to use those other options, it's better to say that we first of all tried a more peaceful path before we had to use the other ones, "said Regev."
首先，他必须有资金支持，用来照顾他的新娘家乡的风俗习惯(足够的资金，以抵御任何可能的竞争，以及对任何可能的扩张的财务支持)。
First of all, he had to have money to support his bride in the manner to which she was accustomed (i.e., enough capital to withstand any possible competition and to finance any possible expansion).
首先，他必须有资金支持，用来照顾他的新娘家乡的风俗习惯(足够的资金，以抵御任何可能的竞争，以及对任何可能的扩张的财务支持)。
First of all, he had to have money to support his bride in the manner to which she was accustomed (i.e., enough capital to withstand any possible competition and to finance any possible expansion).
应用推荐