他得到一个有希望的新公司的消息。
他得到一个有权势的政客的支持。
He had the support of a powerful and influential politician.
当奥斯卡的电镀完成，他得到一个特殊的识别号码，他准备好到最后阶段了。
When Oscar's plating is finished, he receives a unique identification number, and he's ready for the final process.
我们只能猜测，他得到一个很大的责任推给从惠普公司和AMD公司，他可能是带来改变的东西左右。
We can only guess that he got a big buck to go from HP to AMD and he is probably brought to change things around.
一位家长写我说，她15岁的儿子“失去了自己在该洞的电脑”，他得到一个一在网站设计，但其他职系的人沉没，她说。
One parent wrote me that her 15-year-old son "lost himself in the hole of the computer." he got an a in Web site design, but other grades were sinking, she said.
一个需要肾的人如果有10个或11个兄弟姐妹，那么他得到一个合适的肾的可能性为51%，如果他只有一个兄弟姐妹，那么这种可能性从51%直线下降到0。
The likelihood of an individual in need of a kidney receiving one from a sibling decreased almost linearly from 51 % when there was only one eligible sibling to 0% when there were 10 or 11.
他没有得到一个合理的解释。
他通过一个职业代理处得到这份工作。
除了一个坟墓以外，他什么也不会得到！
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
如果我们知道一个老顾客会给不少小费，那么我们就要确保他得到良好的服务。
If we know a regular customer is a good tipper, then we make sure he gets good service.
这些担忧似乎都没有得到EAT 柳叶刀委员会代表布伦特·洛肯的认可，他说，在从植物中获取蛋白质方面，“印度是一个很好的例子”。
None of these concerns seem to have been appreciated by the EAT-Lancet Commission's representative, Brent Loken, who said "India has got such a great example" in sourcing protein from plants.
他得到了一个新的免租金公寓。
韦斯科特向韦特要求一个道歉，然后他如期得到了。
Westcott appealed to Waite for an apology, which he duly received.
他刚得到一个机会，在斯皮尔伯格执导的下一部电影里担任主角。
他接着得到了一个著名的教授职位。
电影剧本创作方面未能成功，之后他在CNN得到了一个固定节目档。
Unsuccessful at screen writing, he got a spot on a CNN show.
他得到了一个耶鲁大学的研究员职位。
刚加入公司的时候，他只是一个小职员，后来很快就得到了晋升。
我见到了一个著名的演员并得到了他的亲笔签名。
如果一个用户在一个特定的地区得到了足够的这些头衔，他就将成为这个区域的男爵，或者是城市级别的国王。
If a user racks up enough of these titles in a specific neighborhood, he'll become the baron of that area, or the king at the city level.
我感谢了他，但我从他那里得到的比仅仅一个冰激凌多很多。
I thanked him, but what I got from him was much more than just an ice cream.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，而令人惊讶的是，他获得了有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized and rather surprisingly, earning a competitive salary.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
他把那代鞭的男孩当做一个矿山开采，得到的好处越来越大了。
彼得在十岁生日时从他叔叔那里得到了一个模型船。
Peter got a model ship from his uncle on his tenth birthday.
这个演员很高兴他在一部电影中得到了一个角色，尽管这是个小角色。
The actor was happy he got a part in a movie, though the part was a small one.
从那以后，他觉得自己发现了一件神奇的事：要让一个男孩想要什么东西，你只需要让那个东西变得很难得到！
He thinks he has discovered something wonderful since then: to make a boy want something, all you have to do is make that something hard to get!
从那以后，他觉得自己发现了一件神奇的事：要让一个男孩想要什么东西，你只需要让那个东西变得很难得到！
He thinks he has discovered something wonderful since then: to make a boy want something, all you have to do is make that something hard to get!
应用推荐