多年前他第一次在花园里吃芦笋和胡萝卜的记忆,让他开始在自己褐石屋的屋顶上种植农产品。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing product on the roof of his brownstone.
曾经有一个宇航员在起飞前尿到了他的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说似乎是一个不祥的开始。
There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁,而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的,记住没有比现在更好的开始时间了,因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
当海洋生态学家恩里克·萨拉第一次看见太平洋遥远的金曼礁时他的心就像打鼓一样开始怦怦直跳。
WHEN Marine ecologist Enric Sala first set eyes on Kingman Reef, a remote spot in the Pacific, his heart started to beat like a drum.
他已四十出头,这时他第一次开始用英语写作。
Here, in his early 40s, he started to write in English for the first time.
在自己的脱教信中,哈吉斯向戴维斯解释,这是第一次,他开始探究山达基之外的那些观点。
In his resignation letter, Haggis explained to Davis that, for the first time, he had explored outside perspectives on Scientology.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年,朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言:森林里有一个野人,他似乎是一个独居者。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
当测试产品时,马特奥康纳装备的创始人(和公关的人)说,他的第一次“弹出式”艺术才让他开始了打造自己的品牌,仅仅占其中的十分之一。
Matt O’Connor, the outfit’s founder (and a PR man), says his first pop-up let him launch his brand for a tenth of the normal cost, while testing product ideas.
他学了几个意大利单词,但从第一次使用开始就一直遭到充满邪恶地嘲笑。
He learned a few words in Italian and was mocked viciously the first time he used them.
该教务长说他们将为课堂增加更有趣的视角,尽管这是他第一次开始担心可能会给他们中的某个打低分。
The dean says that they will bring an interesting perspective to the class, although, at least half jokingly, he worries about the first time he has to give either a bad grade.
当他第一次开始尝试将自己推出去的时候 -- 他发现自己根本就没法动弹。
That was when he tried for the first time to push himself out -- and he realized he couldn't move.
从他第一次卖口香糖的那天——6岁——开始,他就表现出对顾客毫不让步的态度,这在很大程度上反映了他日后的交易风格。
And from the day he started selling-at six years of age-he showed an 1 unyielding attitude toward his customers that revealed much about his later style.
他从1821年9月开始了他的第一次贩运。
He began his first trip in September of eighteen twenty-one.
他的目标用户是那些第一次开始全职工作以及背负很重大的恼人的责任的人们。
His target audience is "people getting their first full-time job and the big, hair-raising, annoying responsibilities."
相信就是在那时他第一次开始尝试做整形手术。
It is believed that he first began dabbling in plastic surgery at this time.
OReilly在文章一开始就提到,这不是他第一次提出Internet操作系统的概念。
As o 'reilly notes at the beginning of his post, this isn't the first time he has raised the idea of an Internet Operating System.
“我第一次见他的时候,他穿着一件花花绿绿的裙子围着一条丝质的围巾,正在垃圾堆里找烟头”两年前就开始关注程国荣的张伟(馋猫)说。
The first time I saw him, he was wearing a colorful dress and holding a silk scarf.
1997年,Enrique推出了专辑Vivir后,开始了他第一次世界巡演。
The second album, Vivir (1997), enjoyed global sales of more than five million discs and launched his first world tour, backed by sidemen for Elton John, Bruce Springsteen, and Billy Joel.
吉姆·邓巴工作、假期、和朋友吃饭都会迟到,第一次约会时让女友一直等待,甚至是参加葬礼,他也不得不在开始很久后偷溜进去。
Jim Dunbar has been late for work, holidays, meals with friends, left women waiting on first dates and even had to sneak into funerals long after they've begun.
在与简订婚后,斯蒂芬生平第一次开始用功了,不就他便作为一名年轻的理论物理学家而展露头角。
After getting engaged to Jane, Stephen started working hard for the first time in his life. And before long he distinguished himself as a young theoretical physicist.
1405年,他从中国出发,开始了七次伟大航行中的第一次。
In 1405, he set off from China on the first of seven great voyages.
1405年,他从中国出发,开始了七次伟大航行中的第一次。
In 1405, he set off from China on the first of seven great voyages.
应用推荐