他开口首先向南非人民致敬。
His first words were a salute to the people of South Africa.
“我是个可怜的人，陛下。”他开口说。
任何严刑拷打都不能使他开口。
任何严刑拷打都不能使他开口。
他开口要1000，你能相信吗？
“不得不说，我很失望，”他开口了。
“你觉得怎么样，鱼？”他开口问。
他开口作了平心静气然而有力的反驳。
这孩子话太多了，我不得不禁止他开口。
我认为劝他开口讲话了这已经挺了不起了。
It is quite something to have persuaded him to speak I am sure.
最终，他开口了：“简言之，我们死里逃生。”
Finally, he broke silence, "in short, we had a narrow escape from danger."
摇了摇头，他开口大喝：“瞎了你们的狗眼！
Shook to quake head, his beginnings greatly drank:"Is blind your dog eye!"
最后，他开口了。
最后他开口了。
每当他开口，他的话就被一字不漏地记下来，并在中国的媒体上报道。
When he opens his mouth, his words are dutifully recorded and reported in the Chinese media.
若他开口，我会放弃我的网管，丹尼想……但是他从不也将永不开口。
I would give up my crown if he asked it of me Dany thought... but he had not asked it and never would.
在他自己开悟这件事上，即使弟子们想尽办法想让他开口，大师总是三缄其口。
On the question of his own Enlightenment the Master always remained reticent, even though the disciples tried every means to get him to talk.
如果他开口问，布莱克伍德男孩会告诉他答案，但是这会破坏了原本的神秘感。
The Blackwood boy would tell him if he asked, but that would spoil the mystery.
在那之后，邓布利多一直拒绝谈论起这件伤心事，尽管许多人尝试着迫使他开口。
Beyond that, Dumbledore refused to speak of the sad business, though many attempted to make him do so.
但当他开口，说话的语速虽然很慢，却很清晰，好像每一个字他都需要集中很大精力。
When he does, the words come slowly but clearly, as though they've required some concentration.
我深信，谈一点他认为不应当娶的可爱的罗莎蒙德，会对他有好处。我要使他开口。
I am sure it would benefit him to talk a little about this sweet Rosamond, whom he thinks he ought not to marry: I will make him talk.
我的丈夫乔和我最近发生了点小问题，而且最后我终于使他开口表明是什么困扰着他。
My husband, "Joe, " and I have been having minor problems recently, and I finally got him to open up about what is bothering him.
的士司机是个疯子，当我们到达酒店的时候，他开口要我给3200元人民币，太荒唐可笑了！
The taxi driver was a crazy guy. When we arrived the hotel, he asked me to pay 3200rmb. It was too ridiculous!
克鲁尼饰演的杰克(我们无从得知他的姓)几乎很少说话，而当他开口，便是克林特·伊斯特伍德风格的简短有力。
Clooney's Jack (we don't learn his last name) has very little dialogue and when he does speak, it's with Clint Eastwood-like brevity and punch.
克鲁尼饰演的杰克(我们无从得知他的姓)几乎很少说话，而当他开口，便是克林特·伊斯特伍德风格的简短有力。
Clooney's Jack (we don't learn his last name) has very little dialogue and when he does speak, it's with Clint Eastwood-like brevity and punch.
应用推荐