另一个帮助修建了小石城新的怡东酒店的人要我记住：尽管州里需要更多的税收，这却是他最后一天的工作，而且并没有另一份工作可做。
Another man helping to build Little Rocks new Excelsior Hotel asked me to remember that while the state needed more taxes, he was in his last day on the job and didn't have another one waiting.
他的母亲闻声连忙跑到厨房里来，可并没有对他大叫大嚷，也没有狠狠地教训或惩罚他，只是说：“哇！”罗伯特！
When his mother came into the kitchen, instead of yelling at him, giving him a lecture or punishing him, she said, "Robert, what a great and wonderful mess you have made!"
他正靠着开着的窗台边，可并没有向外望；他的脸对着屋里的黑暗。
He was leaning against the ledge of an open lattice, but not looking out: his face was turned to the interior gloom.
他并没有对等的可制造出来的东西，除非你把实际编写的代码模拟成制造出的对等物。
There is really no equivalent in terms of manufacturing, unless you think of actually writing code as the analogue.
可她不用担心。他并没有笑话她，而是朝她走过来，还把手里的书拿给她看。
But she needn't have worried; he did not laugh at her, but came towards her, holding out the book he was reading.
他说他付钱，可实际上他并没有钱。
可你在图书馆里并没有真的看见他。
他是肌肉受伤，并没有什么可担心的，我们也并不会改变我们的踢法。
His injury is muscular and it's not anything to worry about as it won't change our team's approach.
虽然他说警方并没有在他的公寓检测到可导致危险的辐射程度，但他现在也承认这一项目确实是个糟点子。
Although he says police didn't detect dangerous levels of radiation in his apartment, he now acknowledges the project wasn't such a good idea.
虽然他说警方并没有在他的公寓检测到可导致危险的辐射程度，但他现在也承认这一项目确实是个糟点子。
Although he says police didn't detect dangerous levels of radiation in his apartment, he now acknowledges the project wasn't such a good idea.
应用推荐