他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是那么回事。
He says he doesn't care about what the critics write, but I know different.
他并不在乎吃干的还是喝稀的。
约翰说实际上他并不在乎输赢。
John said that he didn't really care whether he won or lost.
我的印象是他并不在乎。
如果他不努力的话，我就会认为他并不在乎。
When he doesn't make an effort I just interpret it as him not caring.
他的朋友告诉他说他唱歌走音，但他并不在乎。
His friends tell him that he sings off key but he doesn't care.
但是最终，他并不在乎这种你可能期望得到的东西。
But ultimately, he doesn't care about this sort of thing as much as you might expect.
他说，他并不在乎别人的评论，但它们的“副作用”令他不安。
He didn't care about reviews, he said, but "the side effects" bothered him.
虽然罗伊那年没有赢得一级方程序大赛冠军，但他并不在乎，因为他知道他做的事情是对的。
Roy didn't win the Grand Prix that year, but he didn't care. He knew he did the right thing.
他并不在乎自己的名字是出现在海报的左边还是右边，是比斯蒂夫•麦奎恩的字体要大一些或是小一些。
He did not care whether his name was on the right or left of the poster, and bigger or smaller than Steve McQueen's.
他误以为她并不在乎。
他其实并不在乎下层阶级。
Now he didn't really care about the lower class people so much.
而他听到的是“你把我看成是个商品，你并不在乎我是个人。”这表明一个人感到对方对他是完全不信任的。
For him, it was, "you think I'm a commodity, and you don't care about me as a person," which is the signal one would get from a person completely preoccupied with a sense of distrust.
我并不在乎他所说的，我知道他不是那个意思。
What be said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.
马丁内兹并不在乎这个打扰-他也好趁机仔细看看这个小酒吧。
Martinez didn't seem to mind the interruption – it gave him a chance to take a closer look at the minibar.
他看起来并不在乎是否背叛老婆。
他似乎并不在乎我的演奏风格全无。
It didn't seem to matter that my rendition was lacking in style.
一开始他对那些谣言并不在乎，但后来他决心要加以制止。
At first he didn't care much about those rumors, but later he was determined to put an end to them.
他看来对考试不及格并不在乎。
“这是不公平的，所以我并不在乎，”他说。
目前，阿海在亲戚的工地里帮忙做一些简单的活，他周围的人都知道他是艾滋病毒携带者，也有人歧视他，但阿海并不在乎。
At present, a Hai relatives at the site, to help do some simple living, the people around him know that he is living with HIV, it was discrimination against him, but do not care a Hai.
而他听到的是“你把我看成是个商品，你并不在乎我是个人。”这表明一个人感到对方对他是完全不信任的。
"For him, it was," you think I'm a commodity, and you don't care about me as a person, "which is the signal one would get from a person completely preoccupied with a sense of distrust."
而他听到的是“你把我看成是个商品，你并不在乎我是个人。”这表明一个人感到对方对他是完全不信任的。
"For him, it was," you think I'm a commodity, and you don't care about me as a person, "which is the signal one would get from a person completely preoccupied with a sense of distrust."
应用推荐