开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
他并不介意它们是否是好的。
把他留在家里他并不介意。
他妻子花了太多的时间购物，可他并不介意。
His wife has spent the too much time shopping, but he did not mind.
然而，他并不介意熨他的手指对那些他的父母作为一种姿态的爱。
However, he doesn't mind pressing his fingers against those of his parents as a gesture of love.
他听过医生抱怨，他们的病人在网上寻求诊断，但他并不介意也许她是对的。
He had heard doctors complain about their patients surfing the web for diagnoses, but he didn't mind - maybe she was right.
这些他都没错。只要不被当做误导的语法规则，他并不介意有人把“避免被动”作为一种灵活风格的建议。
He admits that he doesn't mind if someone USES "avoid passives" as a flexible bit of style advice rather than a badly understood rule of grammar.
这是在说，他并不介意你改变下造型，比如乌玛·瑟曼在低俗小说里的造型，或者甚至你们来个私人的变装派对。
That said, he wouldn't be averse to you showing up in an Uma Thurman "Pulp Fiction" wig, or even suggesting a private costume party for two.
如果有人(至少是在美国)骂他让他下地狱，他并不介意：“这只有上帝能判决，所以，我还是听任上帝的指令吧。”
And if anybody (in America, at least) applies the H-word to him, he does not mind: "Only God can judge that-so let me take my chances with God."
他也许并不介意死于这场他早就准备好的战斗之中。
He may not mind dying in the fight he has long prepared for.
“我身体的一部分并不介意‘保持原地不动’ ”他这样安慰自已，“太过亲密会使我不知所措”，他这样做也是自我保护的一种方式。
“Part of me hadn’t minded not ‘going the whole way, ’ ” he decides. It had protected him from “an overwhelming closeness I couldn’t handle.”
第二，我们必须明白，他的支持者并不介意他的说话方式，这一点体现了如今我们所有人对规矩的看法。
And second, we have to understand that his fans' not minding how he talks is symptomatic of how all of us relate to formality nowadays.
然后他说了很多，但我并不介意他占了我的电话线。
Then he said a lot of boring things that made me realize I wouldn't mind if some of my cell-phone calls didn't go through.
“我不想成为魔鬼，”他急切地对她说(虽然她并不介意)。
"I don't want to be a monster," he tells her urgently (though it seems she wouldn't mind).
她并不介意他的态度是好是坏。
每个人都有他的过去，虽然我会想起但是我并不介意。
Everybody has his past, I don't care how it was although I always remember.
他吸烟我并不介意。
她总爱奚落她的男朋友，但是他好象并不介意。
She always put down her boyfriend, but he didn't seem to mind.
乐福并不介意他跟中锋泰森·钱德勒联合起来就打了那么一丁点时间。
Love doesn't mind that he is tied with center Tyson Chandler for having played the least minutes on the team.
我对他的所作所为并不介意。
球员自己并不介意，他只是想踢上比赛。
The player himself does not mind, as long as he gets a game.
他对我的厨艺缺乏兴趣，但我并不介意。
His lack of interest in my culinary skills didn't bother me, though.
一名军官叫士兵马上住手， 但那女主人告诉他说， 自己并不介意， 又说那个上午大家都不好过，而他们战后一定十分疲倦。
When one of their officers told the men to stop at once she told him that she did not mind as everyone had had a bad morning and they must be tired after the fight.
你应该跟他解释说你并不介意他一直看电视。
You should explain that you don't mind him watching TV all the time.
你应该跟他解释说你并不介意他一直看电视。
You should explain that you don't mind him watching TV all the time.
应用推荐