他已经成功。
2004年苹果称乔布斯患的是一种罕见的但可治愈的胰腺癌，并且他已经成功进行了外科手术。
Apple had announced in 2004 that Mr. Jobs had a rare but curable form of pancreatic cancer and that he had undergone successful surgery.
他希望他们知道，他不在是从前那样，他已经拥有自己的公司、车子、房子等等，他已经成功了！
He wanted them to know that he wasn't the same anymore, he had his own company, car, condo, etc. He had made it in life!
汤姆森路透的大卫-彭德尔伯里主要负责该项调查。自2002年来，他已经成功猜中12名诺贝尔获奖者。
Since 2002, David Pendlebury of Research Services at Thomson Reuters, who led the survey, has picked 12 Nobel winners.
在韩国，对于新郎来说，让他已经成功的结婚的朋友为他雕刻母鸭子作为祝福他的婚姻幸福的象征，是一种风俗。
In Korea, it is customary for grooms to request that their successfully married friends carve them wooden ducks as a token of great marital bliss.
Begiristain像阿内森一样在周中跟随安德森，这导致了关于他已经成功达成转会协议甚至可能在明年夏天转会的报道。
Begiristain, like Arnesen, was following Anderson in midweek - which led to the reports that he had successfully tied up a deal for a move possibly even as soon as next summer.
他的公司Soria NaturalSA，已经成为企业成功的一个案例。
His company, Soria Natural SA, has become an entrepreneurial success story.
他先前对爵士乐、流行乐和非洲音乐旋律的融合已经证明是非常成功的。
His previous fusions of jazz, pop and African melodies have proved highly successful.
到目前为止，他和他的团队还没有成功，尽管他们已经克隆了两头牛，而且预计很快就会克隆一只猫。
So far, he and his team have not succeeded, though they have cloned two cows and expect to clone a cat soon.
他报告说，他的团队已经成功使用了XP，但很少有用户往前进一步。
He reported that his group had success with XP, but few other customers stepped forward.
尽管手术很成功，但医生说他的癌症已经扩散到邻近直肠的区域，所以他必须接受化疗。
Although it was successful, the doctor said his cancer had spread to areas close to the rectum, so he had to undergo chemotherapy.
我们已经成功地……避开了他，那就是我们对这批款项要做的事情。
We've been successful in … circumventing him and that's what we'll do with this money.
正如人们预料的那样。这位来自俄勒冈大学的全美最佳球员已经把他在大学的成功带到了职业联赛中。
As anticipated, the former Oregon State University All-American has carried his collegiate success to the professional level.
“没有”哦，天，她已经成功激怒他了！
"No." Oh dear, she has managed to get him irritated already!
奥巴马已经承认，他能成功当选部分归因于西语裔选民，而这些选民大多数都是墨西哥后裔。
Mr Obama has recognised that he owes his electoral victory in part to Hispanic voters (most of whom are of Mexican descent).
杰克逊成功剥夺了他的童年时光——对于他的古怪举动，这种解释已经成为老生常谈。
Jackson's success deprived him of his childhood - at least, that was the stock explanation for his more outlandish behaviour.
实际上，去年他从向他发射的地狱火导弹中成功脱险已经成为一个传奇，越是受到越来越多方面的追捕，他越是有办法存活，而他的传奇就得以继续延续。
Indeed, his escape from the Hellfire missiles aimed at him last year is the stuff of legend already, and the more he is targeted, and the longer he survives, the more that legend grows.
而且，最重要的是，他已经想好了如何解决这些问题，他具有的特质是成功解决这一切的保证。
And, most importantly, he has ideas about how to get it all done and the character to make them happen.
这项试验已经在小鼠上成功，他说他希望能在一年内开始临床试验。
After successful trials with mice, he said he hopes to begin clinical trials on people in about a year.
尽管饱受争议，但该剧本身大获成功。他已经受邀在百老汇舞台上再次呈现这一角色。
Despite widespread criticism, the play itself was a success that he's been billed to reprise his role on Broadway.
尽管旺热是在全球范围内寻找新星的先驱者，不过貌似他的优势已经不明显了，这直接体现在本月他未能成功引进他满意的一名前锋。
While Wenger is one of the pioneers of the global talent search, he no longer has such an edge and it seems he has been thwarted in his wish to bring in a striker this month.
他原本是市场营销领域的一位成功人士，但他感觉自己已经是身不由己，而且太长时间不能陪伴家人。他说，是道路选择了我。
While he had a successful career in marketing, he felt he had drifted into it and resented the long hours away from his family; 'I let my path choose me,' he says.
对他来说，梅德韦杰夫先生已经承诺坚持他的前任的“成功”的政策。
For his part, Mr Medvedev has promised to stick to the "successful" policies of his predecessor.
如他所言，多数大型欧洲企业现在已经成功地走向世界。
As he points out, most big European businesses are now successfully global.
爱德华兹说：“他致力于在伊拉克的成功，并且已经规划出了取得成功的计划。”
"He is committed to success in Iraq and he laid out his plan about how to achieve that success," Senator Edwards said.
虽然他已经是一名成功的演员了，学位依然是他的人生目标之一。
他的团队已经在小鼠身上成功实验了这种方法。
他希望在已经获得成功的小规模实验的基础上，不久之后可以展开更大范围的实验。
He hopes soon to begin a bigger trial, based on the success of his small one.
他希望在已经获得成功的小规模实验的基础上，不久之后可以展开更大范围的实验。
He hopes soon to begin a bigger trial, based on the success of his small one.
应用推荐