他的儿子，兄弟和侄子都是他的左膀右臂，他们都配备了武器。

His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.

《柯林斯英汉双解大词典》

他曾是我的左膀右臂、运动场上的得力助手——一位冷静而精明的足球运动员。

He was my right-hand man, my lieutenant on the field, a cool, calculated footballer.

youdao

史蒂夫是斯科特的左膀右臂，他作任何决定都寻求他的意见。

Steve is Scott's right hand man, he seeks his advice before he makes any decisions.

youdao

史蒂夫是斯科特的左膀右臂，他作任何决定都寻求他的意见。

Steve is Scott's right hand man, he seeks his advice before he makes any decisions.

youdao