然后他就会离开这个古怪的城市。
你陷于困境的时候，他就会离开你。
然后他就会离开这个怪僻的城市。
如果约翰有足够的钱，他就会离开美国。
如果约翰有足够的钱，他就会离开美国。
他说一旦有了好的工作机遇，他就会离开煤矿。
He says he will leave the mine if there are better job opportunities.
他说一旦有了好的工作机遇，他就会离开煤矿。那些老矿工说他不切实际，但他的家人却很支持他。
He says he will leave the mine if there are better job opportunities. Older miners tell him he's being impractical, but his family supports him.
只要他毫无怨言地离开，他就会得到一笔丰厚的退休金。
He was offered a generous pension provided he left without a fuss.
他的限时销售在每天中午开始然后很快卖光，无偶一人们一旦离开电脑就会错失良机。
Its limited-time sales start at noon each day and sell out quickly, so people miss out if they are away from their computers.
“你所需要做的就是在规定的时间内出现，”他说，“然后你就会知道这是个好机会，一个你能达到离开泳池时感到比来之前的心情好点了的状态的机会。”
"All you have to do is show up at the regular time," he says, "and you know there's a good chance you'll end up leaving the pool feeling a little better than when you arrived."
从你内心的自我批评中剥离开来，你就会减少他曾今对你思想的控制。
Divorce yourself from your inner critic and you will reduce the hold it has on your thoughts.
他的父母告诉我他生命将尽，说不上哪一天就会离开，我就对他说:“你瞧，三个月之后我就要到堪萨斯州你住的那个城市去开演唱会，我希望你来看我的演出，我还要送给你一件我在一部录影带里穿过的夹克。”
His parents told me that he wasnt going to live, that any day he could just go, and I said to him: "Look, I am going to be coming to your town in Kansas to open my tour in three months.
他不知道他受到了很大的打击，这种知觉一会就会到来，并且再也不会离开。
He did not know he was so hard struck; that knowledge would come later, and never go.
对待有自杀倾向的女性，老陈会想办法让她哭出来，因为这样一来往往就能打破紧张的气氛，而一旦情感被宣泄出来，他就会抓住她的手，拥着她离开桥边。
If the potential jumper was a woman Mr. Chen's strategy was to try to bring her to tears for that often broke the tension and once emotion poured forth he might grab for her hand and huddle her away.
如果一个男人竟然在其他男人的公司谈起自己头天晚上的床事，而且生动地谈及细节，他的伙伴就会沉默或离开。
If a man, in the company of other men, actually began to talk about what he had done in bed the night before, including operational details, his companions would become speechless or leave.
他甚至期待一次拥抱，如果没有其他表示的话——天啊，以前才离开几天她就会用一记飞踢招呼他了。
He'd rather expected a hug, if nothing else; hell, she'd been known to attack him with a flying glomp after only having been gone for a few days.
一旦这些警察离开了，他和他的同伙就会行动。
And once they've left, that's when he and his colleagues in Diepsloot will make their move.
有一则嘲讽他的说法是，“他想要离开泰坦尼克号所以才说自己会划船。如果现在是着火了，他就会说自己是消防员了。”
One taunt that circulated about Peuchen was that, "he said he was a yachtsman so he could get off the Titanic, and if there had been a fire, he would have said he was a fireman."
他对凯特尔说，“如果我离开东普鲁士，它就会沦于敌手。”
大部分时间都是他在喋喋不休，他似乎害怕话一停，她就会请他离开，好让她独自呆着。
It was mostly he who talked and he seemed afraid to stop for fear she'd ask him to leave her by herself.
舍甫琴科很敏感的承认他不久就会离开切尔西，因为他感觉他不适应主教练穆里尼奥的战术。
Andriy Shevchenko has sensationally admitted that he may leave Chelsea soon as he feels he isn't suited to Coach Jose Mourinho's system.
有人告诉他如果他不离开该地区就会被杀。
我认为他很快就会离开。
到那时他就会已经离开了。
我跟父亲讲我要离开他，巴黎有些事等着我去办理，不过我很快就会回来的。
I immediately went to my father and told him that I proposed to take my leave to attend to some matters which had called me back to Paris, but added that I would return promptly.
一个人的大脑受到这些损伤以后就会离开他的住所漫无目的地四处游荡，对自己的过去完全丧失记忆。
Any individual whose brain has suffered such injuries can simply wander aimlessly away from the place where he lives, with all knowledge of his past blacked out.
一个人的大脑受到这些损伤以后就会离开他的住所漫无目的地四处游荡，对自己的过去完全丧失记忆。
Any individual whose brain has suffered such injuries can simply wander aimlessly away from the place where he lives, with all knowledge of his past blacked out.
应用推荐