在塔吉克斯坦被拘留的BBC记者的代理律师称，在其被捕5天之后，她仍然被拒绝与他对话。
The lawyer representing a BBC journalist detained in Tajikistan says she's still been denied permission to speak to him five days after he was first held.
孔刘回忆起在酒吧碰到一个男生说他长得像日本人，接著孔刘用韩语与他对话，那个男生非常惊讶，他可能把孔刘当成日本游客了。
Ggong recalled that he heard from a boy at the night club that he looks like Japanese… Then Ggong spoke to him in Korean, so the boy was surprised… maybe he thought Ggong was a Japanese tourist.
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
他应该尝试新事物，练习更多的对话。
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
总统玩了一场精明的外交游戏，因为从一开始他就要求进行直接对话。
The president has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks.
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
尽管他作为世界上最杰出的自然资源保护论者之一逐渐获得了国际上的认可，但许多英国人仍然认为他是一个与植物对话的怪人。
Although he has gradually gained international recognition as one of the world's leading conservationists, many British people still think of his as an eccentric person who talks to plants.
警官将破损的足球彩票扔到一边，抓起了对话机，他潇洒地敬了个礼，巨大的肚子晃得就像一个水葫芦。
The sergeant threw the frayed sheaf of football-pool coupons aside and snatched the radio. He saluted smartly, his huge belly juggling like a water gourd.
他还被认为是电影的对话作家。
1968-1974年的丹佛马刺队和教练鲁迪·皮卢斯出现在对话中时，他并没有感到茫然。
He wasn't at a loss when the Denver Spurs of 1968-74 and coach Rudy Pilous came up in the conversation.
他说：“我认为有对话的机会。”
基思播放了他与卡尔之间的对话，提出要将这卷录音带交给警方。
Keith plays the tape of his conversation with Carl and offers to bring the tape to the police.
他特别为和父亲的对话做好了准备。
He was braced for the conversation with his father in particular.
你只是在创造一种尊重他的大脑的智力对话。
You're just generating an intelligent conversation that respects her brain.
我觉得那是上帝以他的方式在和我对话。
他说：“这次对话协助加强越南和美国之间的联系。”
Minh says the dialogue helped contribute to the strengthening of ties between Vietnam and the U.S..
他不是避开而是拥抱对话。
在学术文献、他的书以及他自己参加的对话记录里，都能找到充足的证据。
These are well grounded in the scholarly literature and, throughout much of the book, in the notes of conversations in which he himself took part.
皱着眉头，他回想起昨晚对话。
在一天结束了的时候，他的嗓子通常是嘶哑的，因为每当写作对话的时候，他总是边写边大声喊出来这也许是他书中对话极其自然的原因。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. This may account for its strikingly naturalistic quality.
经过对话，他为自己的“错误”道歉。
“我返国后，希望能在自己的土地和自己的城市里进行对话，”他表示。
"I have returned so that dialogue can carry on in my own land and in my own city," he said.
他一再呼吁立即进行和平对话。
拉住一个恰好经过的人，把他带到对话里来，你趁机溜走。
Grab the next person who happens by, drag them into the conversation, and make your getaway.
当他回想起这段对话时，默顿笑了，而且看起来正为自己的轻率而焦虑。
Merton is laughing as he recalls the conversation, and seems anxious at first to make light of it.
当他回想起这段对话时，默顿笑了，而且看起来正为自己的轻率而焦虑。
Merton is laughing as he recalls the conversation, and seems anxious at first to make light of it.
应用推荐