泰瑞想等候餐馆经理的到来，寄希望于他能够帮助她回忆起事情来，所以她叫坦尼娅把她留下餐馆里。
Teri wants to wait for the manager of the restaurant in case he can help her so she tells Tanya to leave.
西方大国反倒是寄希望于阿萨德的亲密盟友们将在国际社会压力的高涨之下开始抛弃他。
Instead Western powers are hoping that Mr Assad's cronies will begin to desert him as the international pressure mounts.
人们只能寄希望于Chapman的持续监禁真正依据他的表现和心理状态而做出公正判决，而不是因为他罪行的特殊性。
One can only hope that Chapman's continued incarceration is indeed justified based on his character and state of mind, not on the special nature of his victim.
寄希望于电梯可能会再度恢复运行，他随即按下所有楼层的按钮，但是并没有奏效。
He then pressed all the buttons in the hope to get the elevator to work again, but to no avail.
然鹅，我并没有好的解决办法，只能让他联系客服找回账号密码，否则就要寄希望于能够抓住敲诈勒索的黑客了。
I ran the goose, is no good solution, so that he can contact customer service to retrieve the account password, otherwise we will be hoping to catch the blackmail and impose exactions on hacker.
汤姆寄希望于他的物理考试。
你的人生目标是结婚，你寄你寄希望于他，而他知道这点。
Your goal in life is to get married, you're pinning your hopes on him, and he knows it.
开启你的信仰，并寄希望于他，把这样的努力当作礼物献给他。
Place your faith and hope in him, and offer this effort itself as your gift to him.
不得已的情况下，他只好参加抽奖活动，寄希望于自己的运气。
Unavoidable circumstances, he had no choice but to participate in sweepstakes, hopes his luck.
她坚定地寄希望于他的慷慨打算。
他被寄希望于讨论他的一项825百亿美元政策拯救美国经济的计划。
He is expected to discuss his plans for an 825-billion-dollar package to rescue the us economy.
梁部长本寄希望于通过扩大征税范围来解决问题，但是他的预算忽视了税收基础，仅是在红酒和其他小东西上小打小闹。
Mr Leung was expected to deal with the issue by casting the tax net wider. But his budget ignored the tax base, tinkering only with duties on wine and other trifles.
基本上要寄希望于俄罗斯人改善他们的领导人甚至于替换他。
It is ultimately for the Russians to improve (or one day replace) their rulers.
很多对于俄罗斯国家队的期望都寄希望于他。
A lot of the hopes of the Russian national team rest on him.
在《大西洋月刊》中，奥巴马说他本来寄希望于欧洲国家“投入后续工作”，因为他们有“地缘优势”，并在很大程度上把这一“烂摊子”归咎于他们的不作为。
In the Atlantic, Obama said he had more faith in Europeans "being invested in a follow-up" given their geographical "proximity" and largely blames their inaction for the "mess."
爵爷很期待周日在安菲尔德与利物浦一决胜负，他同时表示，不会寄希望于两队最近的状态。
Sir Alex Ferguson is pleased with United's form going into Sunday's showdown with Liverpool at Anfield, but he won't be banking on either team's recent performances.
你不能寄希望于约翰能顺利完成工作，他总爱出错。
You can't trust John to do the job right. He's always dropping the ball.
你不能寄希望于约翰能顺利完成工作，他总爱出错。
You can't trust John to do the job right. He's always dropping the ball.
应用推荐