他和宝仪共同制作了这张唱片。
他还找到了印第安·乔的宝盒，把它拿走了。
为了迎合四川客人的口味，丁宝桢改进了他最喜欢的“爆炒鸡丁”，在原料中加入了辣椒。
In order to cater to his Sichuan guests' taste, Ding Baozhen improved his favorite "stir-fried diced chicken" by putting chili pepper into the ingredients.
突然，他听到一个骇人的声音，一个男人疯狂地叫喊道：“宝拉！宝拉！”。格兰特迅速转过身去。
Suddenly, he heard something scaring: "Paula! Paula!" a man shouted crazily. Grant turned around quickly.
他自信满满地认为如果欧宝最后落入他的手心，情况也会是一样的。
He is confident that the same will apply to Opel, should that too fall into his lap.
比起我脖子上佩戴的那个纪念他的故乡特立尼达的蜂鸟链坠，或者一张照片，一个传家宝，写作可以让我更得宜有力地继承他那些激动人心的遗产。
I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck to honor his homeland of Trinidad, or a picture or heirloom.
例如，五月份，他的公司同意了购买宝丽来的剩余资产。 这样一来，曾经的标志性快照公司的唯一耀眼资产就到了他公司门下。
In April, for example, the firm agreed to buy the remnants of Polaroid, a once-iconic instant-photo firm whose only significant asset now is its name.
他写了一封艰难的长信，给戴尔长官，请求允许自己迎娶宝嘉康蒂。
He composed a long, laborious letter to Governor Dale asking for permission to marry Pocahontas.
因此2007年年底，他开始沿途拜访那些早已运用贝宝有限的开发代码进行创建的开发人员。
So in late 2007, he started on a road trip to meet with the people who were already building on PayPal's limited open code.
陪审团认为杰西自己和菲利普·莫里斯公司——万宝路的制造商，应该对他的死承担同样的责任。
It found that Jesse himself and Philip Morris, the makers of Marlboro cigarettes, had been equally liable for his death.
东赤道州州长路易•路宝•劳耶说，他的人民希望更多地实行联邦制。
The governor of the state of Eastern Equatoria, Louis Lobo Lojore, says his people want more federalism.
杨宝并不想接受这些礼物，但那个褐衣男孩一再坚持，最后他只好收下了镯子。
Yang Pao did not want to take the gift, but the little boy dressed in brown insisted, so he finally took the bracelets.
这些汗液和海绵都是阿什宝在温斯科特做实验时剩下的，那时他为了搞研究，在出租房走廊里的死水里养蚊子，惹的他的房东非常不快。
Both were left over from Ashbaugh's research phase, when, to the dismay of his Wainscott landlord, he bred mosquitoes in stagnant water on his porch.
虽然他在第二部“鼠来宝”里几乎没什么戏份，他仍将出演即将上映的第三部。
Even though he was barely in the second "Alvin" film, he's back in the imminent third instalment.
月光宝盒是宝物，你把他扔掉会污染环境。
Pandora’s Box is a treasure. You’ll pollute the environment.
教皇已经打开了潘多拉的宝盒。但就我前面从教会制度角度所作的分析看来，他已别无选择。
The Pope may thus have opened Pandora's Box. But he may have had no choice, from the institutional perspective that I have been emphasizing.
随着时间的推移，他打算将欧宝的总产能削减22%，但是他也说他将通过削减工厂的规模而不是关闭工厂来实现这个目标。
Over time he intends to reduce combined capacity by 22%, but he says he will do so by slimming factories rather than closing them.
他引用的是“登山宝训”的故事，里面说，建在沙上的房子会倒，建在岩石上的房子依然屹立。
He refers to the story from the Sermon on the Mount about how houses built on sand fall, while those built on rock remain standing.
他也表示在可预见的未来，欧宝有充足的流动资金保持继续运营。
Opel, he added, had sufficient liquidity to continuing trading for the foreseeable future.
他说，不幸的是，万宝盛华的大多数美国客户都推迟了新一轮的解聘，以期夏日后有需求的增加。
Ominously, he says that many of Manpower's American clients have been delaying another round of lay-offs in the hope of an increase in demand after the summer holidays.
也许如此吧，但要说雷德这一宝押得大胆还是轻率言之尚早，因为他此举冒犯了两院的温和派议员。
Perhaps, but it is too early to say whether Mr Reid's gamble was bold or reckless.That is because it has offended moderates in both Chambers.
两年前，普罗富莫先生收购德国裕宝银行是他最大的手笔，这使得联合信贷稳稳站在了欧洲银行的前列。
Two years ago Mr Profumo made his biggest strike when UniCredit acquired Germany's HVB, placing it firmly in Europe's front rank.
他说，投资者担心支付宝的分拆会使雅虎在淘宝网的电子商务的所有权处于危险，淘宝网是阿里巴巴的另一个子公司。
He said investors are concerned that spinning out Alipay also puts Yahoo! 's ownership in e-commerce site Taobao, another Alibaba subsidiary, at risk.
菲亚特老总称他想收购拥有欧宝和沃克斯豪尔两品牌的通用汽车公司的欧洲业务。
Sergio Marchionne, the boss of Fiat, said that he wanted to buy the European division of General Motors, owner of the Opel and Vauxhall brands.
他把宝押在给银瑞达更好的价格，给大众更多新公司的股份上。
He is betting on winning over Investor with a better price and VW with a bigger stake in the merged company.
他把宝押在给银瑞达更好的价格，给大众更多新公司的股份上。
He is betting on winning over Investor with a better price and VW with a bigger stake in the merged company.
应用推荐