当然，他完整的愿景最终未能实现是悲伤的。
It was tragic, of course, that his full vision was never realized.
他完整而准确地叙述了自己的行踪。
无论何时，当你和某人谈话时，你都希望他完整地回答你的问题，不是吗？
Whenever you talk to somebody, you like to have your questions answered fully, dont you?
而在这次个人艺术展中，我们看到了他完整的创作理念和艺术成果，包括平面的油画素描作品以及立体的悬挂装置。
In this solo exhibition, we see his entire working ideological and artistic development presented, from 2D oil paintings and sketches into 3D suspended sculptures.
虽然（他的日记）不完整，但它仍然让徐霞客成为了一个环游世界的传奇。
Although incomplete, it still made Xu a travelling legend around the world.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
他总是更关心他作品的完整性。
He has always been more concerned with the integrity of his work.
他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。
He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
最后，他非常有想象力，因为他经常需要在数据中寻找关系，这些数据不仅复杂，而且经常是不完整的。
Lastly, he is highly imaginative since he often has to look for relationships in data which are not only complex but also frequently incomplete.
为了保持这个农场的完整，他将它移交给一个继承人。
三个小时之内，他必须体验、诠释一个完整的特殊生命。
Within three hours he must experience and express a whole exceptional life.
在你听完他的完整遭遇后，你可以问下细节，积极地倾听。
After you have heard the full story, you can ask for details. Practice "active listening".
又或者说，是雪人空虚的内部造就了他的完整。
现在人们接受他是一个完整的人了。
“如果没有青春期，青少年就永远成不了完整的人”，他说。
"Without teenagers we would never have become fully human," he says.
他也不肯卖咖啡粉——要买就买完整的咖啡豆。
奥尔顿希望他能在两周之内参加完整的训练。
Orton said he hopes to be able to practice fully within two weeks.
医生或精神卫生专家进行完整的诊断评估。他应该考察患者的抑郁家族史并了解症状的整个疾病过程。
The doctor may refer you to a mental health professional, who should discuss with you any family history of depression or other mental disorder, and get a complete history of your symptoms.
新闻中说：他甚至不能说出完整的句子来。
News flash: the man can't string a complete sentence together.
他把计划给我做了完整的说明。
销售高级副总裁帕特里克(PatrickKimener)表示，他还没有看到完整的研究报告。
Patrick Kimener, the senior vice President of sales, said he had not seen the full study.
正是他自己家庭的不完整才使得他来从事这不算秘密的秘密生活，来保护那些破损的人性。
It was from the incompleteness of his own family that he'd built this not-so-secret life as the defender of broken humanity.
然而我并不认为他的那套关于软件开发的行为是完整的，我认 为他这样说并不明智。
While I might not agree that his set of software development activities is complete, I do think there is wisdom in the statement.
我回忆到父亲告诉我他感觉他再也不完整了，理查德问“他也这么感觉吗”，带着惊讶，同时也鼓励我继续说下去。
Recalling Dad telling me he felt like he'd never be whole again, Richard's "he felt that way, too?" held surprise and an invitation to continue.
幸运的是，我们已经这样做了许多用户的测试。在这些测试中我们能察觉参与者并没有完整表达他对事物的理解，因此我们会有所准备并想办法进一步获得他的完整想法。
Luckily, between us we have done so many user tests that we can spot when a test participant is not giving us the full picture, and we can react to this and dig into what they really think.
我们要看看男孩和女孩完整的样子以及他门之间的关系，从而确定他们究竟属于哪个群体。
We want to see final figures of boys and girls and the relations to ascertain what sort of group we have here.
我们要看看男孩和女孩完整的样子以及他门之间的关系，从而确定他们究竟属于哪个群体。
We want to see final figures of boys and girls and the relations to ascertain what sort of group we have here.
应用推荐