他威胁我说他会把我的父亲杀掉。
他威胁要剪掉我的头发。
他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。
“我在寻找威胁，”他说。
他对《核能科学家公报》表示，“我认为很多时候这个威胁都被放大了。”
“In many ways, I think the threat has been hyped, ” he told the Bulletin of the Atomic Scientists.
他威胁两个罪魁祸首，除非你们编造个故事让我面子上好看，不然我全抖出来！
He threatens to tell everyone the truth unless Chandler and Monica can come up with a story that makes him look good.
她很担心她丈夫会不守信用，所以就威胁他说：「如果你再婚的话，我一定会变成鬼来处理你！
Then she worried that her husband would not keep the promise, so she threatened him.
我清楚地知道，他手中有我的女儿，他一定会以此来威胁我的。
I knew well that he had my daughter in his hands, and he must hold it over me.
而且，你的生命也会受到威胁，我告诉他，因为如果你继续这样，你未来的事业将会被葬送。
But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined.
他还威胁说不会支持我，甚至暗示说也许会支持罗斯·佩罗。
And he threatened not to support me, even suggesting he might back Ross Perot.
“如果这些一旦威胁到我头上，我就要把它们从手指头上拔掉，”当她跑掉后门关上时，他野蛮地回答。
I'd wrench them off her fingers, if they ever menaced me, 'he answered brutally, when the door had closed after her.
“有人打电话给我父母，谴责她们怎么养了一个我这样的儿子，”他说，到现在为止，都被威胁200多次了。
“My parents got calls condemning them for raising a son like me,” he said, having logged more than 200 threats so far.
“有人打电话给我父母，谴责她们怎么养了一个我这样的儿子，”他说，到现在为止，都被威胁200多次了。
"My parents got calls condemning them for raising a son like me," he said, having logged more than 200 threats so far.
这听起来亲切的表面说，上帝没有法律，没有标准，没有期望，没有戒律，没有威胁，他就在那里，我肯定在什么我碰巧。
It sounds gracious on the surface-to say that God has no law, no standards, no expectations, no commandments, no threats-that he is simply there to affirm me in whatever I happen to be.
他叫得更凶了，我威胁他要回家。
在明确地提及许多对他生命的威胁时，他说：“和所有人一样，我也愿意多活一些时间。”
In an obvious reference to the many threats on his life, he said, like anybody I would like to live a long life.
他脾气火爆，我记得当时认为他不是个让人愉快的人，但是我想要回家而且也没感觉到身体有什么威胁。
He had a volcanic temper and I remember thinking what an unpleasant man he was, but I wanted to get home and didn't feel physically threatened.
我只是告诉他，他需要集中精神，全神贯注地做好他的工作，就是进球和给防守队员造成威胁。
I just said he has to be focused, concentrated, do his job, score goals and be a threat to defenders.
泰勒歌顿是我创造的另一个分离性人格，而现在，他已经威胁着要接管我真正的生活了。
Tyler Durden is a separate personality I've created, and now he's threatening to take over my real life.
之后，他告诉我自从欧洲人来了，他们的社群需要抵抗新的和不同的威胁，为生存斗争。
Later, he told me that since the arrival of the Europeans their community had had to struggle for survival against renewed and different threats.
说完，我就关上窗户，回到炉边我的位置上；能供我使用的虚伪可太少了，没法为那威胁着他的危险装出焦急的样子。
With that I shut the window and returned to my place by the fire; having too small a stock of hypocrisy at my command to pretend any anxiety for the danger that menaced him.
第二天早上，我遇到伊莱，起初我不敢告诉他上帝说的话，可是伊莱威胁道如果我不说的话，上帝将会惩罚我。
When I greeted Eli, then next morning, I was afraid to tell Eli what God told me, but Eli told me that if I didn’t, God will punish me.
输出的信号被调整至与杨柳树的尖叫声一样的音调，我用各种可能来威胁他，从突然掉落的树枝，一直到荷兰榆树病，什么都有。
The output was adjusted to the same pitch as the tree's screams and I threatened him with everything from falling branches to Dutch elm disease.
起初他以为是我是瓦妮莎的某个男友，威胁说要将我一顿痛打。
Strung out, he initially thought I was one of Vanessa's boyfriends and threatened to beat me up.
有一次，一个囚犯威胁我修改他的假释报告，否则就诬陷我与囚犯睡觉。
Once, an inmate threatened to spread rumours that I was sleeping with prisoners if I didn't rewrite his parole report.
“我的基层护理医生不停地延迟啊延迟，最后，我差点不得不威胁他，告诉他一定得做得点什么。”她说。
"My primary physician kept putting it off and putting it off, and finally I almost had to threaten and say, You've got to do something about this," she said.
他说：“我想要强调的是，这是一个越来越严重的威胁。”
"I try to actually make the case, as I talk, that this is a growing threat," he said.
他说：“我想要强调的是，这是一个越来越严重的威胁。”
"I try to actually make the case, as I talk, that this is a growing threat," he said.
应用推荐