他在行程中途停下来休息。
他与他在行业内的同僚们保持了密切的联系。
He has maintained close links with his contacts within the industry.
大人，您亲自准许他在行军时可以穿这种衣服。
房屋价格提供了一个有趣的例子，他在行动理论。
Housing prices provide an interesting example of his theory in action.
我们认为他在行动之前好好考虑一下才是明智的。
We think it advisable that he (should) think deeply before acting.
从我隐蔽的地方，可以听见他在行凶时发出的呼呼的喘息。
From my place of ambush, I could hear him pant aloud as he struck the blows.
他在行刑前，仍不忘自己对伟大事业的人生追求，尽管道路是多么的艰难。
Before his execution, is still not forgotten the great cause of his life, in spite of how difficult the road.
猎人们中有一个傲慢的追踪者斯科尔，他在行动中笨手笨脚地放跑了义军成员。
One of the hunters, an arrogant tracker named Skorr, botched the operation and let the Rebels escape.
但最佳入球来自巴乔在佛罗伦萨的最后一个赛季，在对阵准冠军那不勒斯时，他在行进（真的没有办法用“跑”这个字眼）了70码后将球打进。
But the best came against the champions-to-be Napoli in his final season with Fiorentina, when he moved (you can't really say he ran) 70 yards to score.
他在如何达到自己的目的方面很在行。
他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
他尝试过钓鱼，但他真的不在行。
He tried his hand at fishing, but he wasn't really very good at it.
具有讽刺意味的是，他的视野在在行进了近5万公里后的最后一刻变得模糊起来，是非常令人沮丧的经历。
Ironically after travelling nearly 50,000 kilometres, his view was clouded out at the last moment, a very dispiriting experience.
早知道他对科学很在行，我就应该去走医学证明路线的。
Since he likes science, perhaps I should go the route of medical evidence.
早知道他对科学很在行，我就应该去走医学证明路线的。
Since he likes science, perhaps I should go the route of medical evidence.
在行走的时候，他很小心地观察着前方的冰面。
As he walked, he looked carefully at the ice in front of him.
他对戏剧演出也还在行。
幸好我立即打电话给我的哥们托德，他对电视机很在行的，他告诉我，你只需要先拔掉电源线，然后再将电源插上就搞定了。
Luckily I called my buddy Todd, who's pretty good with televisions, and he told me that you just have to unplug it and plug it back in.
在行情好的时候，他曾经卖出过150公斤。
最后，为了纪念李钟郁博士，我们决定将战略卫生行动中心命名为“李钟郁战略卫生行动中心”并把他的肖像安放在行动中心室内。
Finally, in a special tribute to JW Lee, we have decided to name the Strategic Health Operations Centre "the JW Lee Centre for Strategic Health Operations" and to place his portrait in that room.
斯特·雷夫坚持说他的身体现在很好，但反对者指出，在行业危机要求“一个都不能少”的情况下，他已经不再是行业的领头羊了。
Mr Streiff insists his health is now fine, but critics suggested he was no longer at the top of his game when the industry's crisis required nothing less.
他在收集玻璃方面很在行，他能在臭烘烘的垃圾里用灵活的手指安全地检出危险的玻璃碎片。
He is an expert glass collector, picking through "stinking globs" of rubbish with nimble fingers, safely pulling out the dangerous shards.
在一个案例中，袭击者在行凶之前向至少24个朋友和同学谈论了他对于杀死其他同学和实施爆炸的兴趣。
In one case, the attacker made comments to at least 24 friends and classmates about his interest in killing other pupils and building bombs.
他认为，外星生物，几乎肯定存在于宇宙的某个角落，不光是在行星上，还有可能存在于恒星的中心，甚至漂浮在星际空间。
Alien life, he will suggest, is almost certain to exist in many other parts of the universe: not just in planets, but perhaps in the centre of stars or even floating in interplanetary space.
他认为，外星生物，几乎肯定存在于宇宙的某个角落，不光是在行星上，还有可能存在于恒星的中心，甚至漂浮在星际空间。
Alien life, he will suggest, is almost certain to exist in many other parts of the universe: not just in planets, but perhaps in the centre of stars or even floating in interplanetary space.
应用推荐