他在住院之前与家禽有过亲密接触。
He was confirmed to have had close contact with poultry before being hospitalized.
他在住院期间，我们每天都去探望他。
他在住院之后4天死亡。
他仍然在约旦住院，病情稳定。
在李察住院的第六个清晨，肠阻塞终于得到缓解，他苏醒时没有感动疼痛，心情愉悦，并半开玩笑地宣称“今天我差不多感到自己还活着”。
On the sixth morning of his hospitalization, his bowel congestion finally relieved, he awoke pain-free and cheerful and announced, half joking, “Today, I almost feel like living.”
他于9月24日在住院后两小时死于呼吸疾病。
He died of respiratory disease on 24 September, two hours after admission to hospital.
但是在住院期间，他感到很无聊。
在住院期间，他感到自我的卑微。
但是，如果病人只住院几周就出院的话，之后他们戒烟会比在医院更困难，因为没有与他一同立志戒烟的人了。
But if they are only in for several weeks and then leave, it is much harder to stay off tobacco afterward without some linkage in the community.
“这种新的权益方式并没有正式教授，但是看上去住院医师无论在美国哪里受训都学习它，”他表示。
"This new, expedient way is not formally taught, but residents seem to learn it no matter where in the United States they train," he said.
在自己三次病休当中，两年前，也就是他与自己的第二次住院期间，接受了肾脏移植。
During the second of three medical leaves, he received a donor's liver in a transplant operation two years ago.
肝脏移植住院需要几个星期的时间，直到四月中旬史蒂夫才感觉自己能迁入他在孟菲斯的新家。
Hospitalization from a liver transplant can take several weeks, and it wasn't until mid-April that Steve felt well enough to move into his new home in Memphis.
“目前，大量患有严重精神疾病的人们在犯罪审判系统里得到的急性精神住院治疗而不是在精神健康系统里。”他写道。
"Currently, a large number of people with severe mental illness receive their acute psychiatric inpatient treatment in the criminal-justice system rather than in the mental-health system," he writes.
这位病人入院的时候精神极其低落，可是在住院期间却感到那麽的愉快；在后来再次入院时，他竟然特别要求要住进小儿科。
While he came in depressed, he had such a good time during his stay that when he was later re-admitted to the hospital, he specifically asked for a room in pediatrics.
他在事故中伤得非常严重，所以需要住院治疗。
So badly was he injured in the accident that he had to stay in hospital for treatment.
在1987年8月13日，已在肯尼亚1个月的一名15岁丹麦男孩被接受住院，他有三天的头痛、不舒适、发烧和呕吐史。
On 13 August 1987, a 15-year old Danish male, who had been in Kenya for one month, was admitted to hospital with a three-day history of headache, malaise, fever, and vomiting.
“上周我和怀孕八个月的妻子第一次在新床上睡，结果她现在因为烂泥的灼伤住院了，”他说。
"Last week was the first time we slept in our new bed with my eight-month pregnant wife who was taken to hospital with burns from the sludge," he said.
他于1月1日在凡省住院并于当天死亡。
He was hospitalized in Van Province on 1 January and died the same day.
母亲住院期间，他在母亲的床前，跪着哭求父亲的原谅。
He cried and knelt in front of his father beside the hospital bed of his mother, asking for forgiveness.
该男童于3月29日出现发烧和头痛症状，他最初在一所私人诊所接受治疗，然后于4月4日在金边住院。
The boy developed symptoms of fever and headache on 29 March. He was initially treated at a private clinic, then hospitalized in Phnom Penh on 4 April.
他在哈瓦那一所医院住院廿四天期间，尽管他曾经麻醉昏迷数小时并在加护病房待了四天，但未对外公布任何病情。
During the 24 days he spent in a Havana hospital, no medical bulletins were issued, despite the fact that he spent hours under anaesthesia and four days in intensive care.
他所在系里，两三名法医精神病学研究员在圣伊丽莎白医院工作。圣伊丽莎白医院也是普通精神病学住院医生的法医训练基地。
His department places two or three forensic psychiatry fellows at St. Elizabeths, which also serves as a forensic training site for general psychiatry residents.
爷爷因病住院，他在医院的时候是我爸爸跟两个叔叔还有一位姑姑轮流照顾的。
Grandpa was in hospital, he was in the hospital when my father with two uncles and an aunt took turns to take care of.
他在医院，他的弟弟生病住院了。
在王先生住院期间，他的两个女儿轮流照顾他，而让我惊讶的是，他所钟爱的儿子却从没露面。
While Mr. Wang was in hospital, his two daughters took turns looking after him. However, to my amazement, his beloved son never turned up.
然后他又问吉尔伯特先生什么时候可以离院回家，医生说他在医院还必须再住院两个星期。
He then asked when Mr Gilbert would be allowed to go home and the doctor told him that he would have to stay in hospital for another two weeks.
金大中是今天早些时候去世的，辞世时他的朋友和亲密的家庭成员守候在身旁。他自从上个月患肺炎以来，一直在住院治疗。
Friends and close family members were by the former President as he passed away earlier in the day. Mr. Kim had been hospitalized since last month for pneumonia.
金大中是今天早些时候去世的，辞世时他的朋友和亲密的家庭成员守候在身旁。他自从上个月患肺炎以来，一直在住院治疗。
Friends and close family members were by the former President as he passed away earlier in the day. Mr. Kim had been hospitalized since last month for pneumonia.
应用推荐