凯特听到后面传来一个男人的声音，但她听不清他在说什么。
Kate heard a man's voice in the background, but she couldn't make out what he was saying.
在商店角落里，他听到他的儿子大叫：“什么！”
From the corner of the store, he heard his son yelp, "What!"
他听了一会儿，什么也没听到。
他希望发现一个没有听到母语的孩子会说什么语言，他让护士们保持沉默。
Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he told the nurses to keep silent.
他听着，听到了一个蚂蚁王的抱怨：“为什么人们带着他们笨拙的牲畜，不能远离我们的身体呢？”
He listened, and heard an ant-king complaint: "Why cannot folks, with their clumsy beasts, keep off our bodies?"
他看上去就像一个人听到远处传来的新的声音，想知道那是什么声音。
He looked like a person listening to a new sound in the distance and wondering what it was.
天啊，他梦到了什么——天啊，他听到了什么？
What in heaven's name was he dreaming of—what in heaven's name did he hear?
路上的人不知道发生了什么，说：“看那个年轻人。他骑着一只老虎！酷！超人！”听到这些话，年轻人非常生气。“为什么他们看不出我在受苦？”
People on the road didn′t know what happened and said, "Look at the young man. He is riding a tiger! Cool! Superman!" Hearing these words, the young man was very angry, "Why can′t they see I′m suffering a lot?"
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
理想情况下，我喜欢客户坐在我身边，距离近到小组中的人说什么他都能听到。
Ideally, I'd like the customer to sit in my cubical area, close enough that he can overhear what the team is saying.
听到这些话，马克心都碎了，但是他知道该做什么。
Mark's heart broke to hear these words, but he knew what had to be done.
他说，我老是想，秘密警察会来，不过我们什么也没有听到。
'I kept thinking the secret police would arrive,' he says, 'but we never heard anything.'
“究竟——”他听到身后一个年轻人开口说(在靡菲斯特与玛莎的几场戏中，大家自始至终都在交谈)，“究竟发生了什么事？”
"After all," he heard one of the younger men begin behind him (everybody talked through the Mephistopheles - and-Martha scenes), "after all, just WHAT happened?"
也就在这时，他说自己差点就心脏病发作，因为他听到我就在他身边，轻轻地朝他哼了两声(不过我倒没记著他问我什么事，我想我那时睡著了)。
He said he nearly had a heart attack when I groaned softly next to him. (I had no memory of him asking me anything, but I guess I was asleep).
如果一个丈夫在森林里说话，没有人听到他说了什么，他还是做错了吗？
If a husband speaks in the forest and no one hears him, is he still wrong?
我们要从他和那个地区的其他伙伴们那里听到，什么对于帮助他们是有用的。
We want to hear from him and from other partners in the region what would be useful to help them, " she said.
我们要从他和那个地区的其他伙伴们那里听到，什么对于帮助他们是有用的。
We want to hear from him and from other partners in the region what would be useful to help them," she said.
如果他听到的他邻居大喊救命，他会采取什么措施？
What would he do if he heard his neighbours shout:help help?
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
但是因为他们听到了所有这些心理问题，他们就知道了在他身上什么事情曾经发生过，明白了他为什么干那些事。
But because they heard all the mental issues, they understood what was going on in him and understood why he did what he did.
听到这个，我笑了，于是我问他是什么让他感觉这么好，他说道：“我很健康，我的家人也很健康，我们大家都生活在一个自由的国度。”
It made me smile, so I asked him what was making him feel so fabulous and he said, "I'm healthy, my family is healthy, and we live in a free country."
没有什么事情能听到别人赞美和赞赏让人感觉更好了。上帝也喜欢它。当我们表达我们的崇敬和感激，他会满含微笑。
Few things feel better than receiving heartfelt praise and appreciation from someone else. God loves it too. He smiles when we express our adoration and gratitude to him.
我又一次打电话给我的兄弟，告诉他我听到很多飞机在天空飞行的声音。他为什么还不回来？
I called my brother again and told him I could hear lots of aeroplanes in the sky, why wasn't he back?
他走在通往沼泽的漆黑而漫长的路上，好像听到了什么声音。
He was walking the long dark road into the swamp, when he heard something in the rushes.
这个教练想假装没听到他说什么，他不想让队里最差的队员上场毁掉这场比赛。
The coach pretended not to hear him. There was no way he wanted is worst player in this close playoff game.
可是有一天，他听到脚下传来一阵奇怪的噪音，他往下看到底发生什么事，发现一个切石匠开动工具钻入岩石表面。
But one day he heard a strange noise at his feet, and when he looked down to see what it could be, he saw a stone-cutter driving tools into his surface.
妻子在听到丈夫说“结束了”的时候或许不知所云，那么她就不仅听清他说了什么，还要听他说话的语气。
A wife may not be sure that what her husband is saying means "the end." She should listen closely, not only to what he says, but also to how he says it.
他听到有人简短地说了句什么话，房门打开又关上，还有插上门插销的声音；此时他既没睡着，也不是很清醒。
He was not asleep but he was not awake either when he heard a brief burst of conversation, the door opening and closing, the click of the latch.
他听到有人简短地说了句什么话，房门打开又关上，还有插上门插销的声音；此时他既没睡着，也不是很清醒。
He was not asleep but he was not awake either when he heard a brief burst of conversation, the door opening and closing, the click of the latch.
应用推荐