你也可以认为这对于用户来说是一个陷阱,因为他可以移动光标并且无意中用退格键删除字符,而这些字符不是最后输入的。
You could also see it as a trap for users because they can move the cursor and inadvertently backspace away characters that were not the last ones keyed in.
这时他开始发问:“谁可以把这个铁球移动?”
例如,他的系统已经可以安全地保证在每个村庄都有拥有移动电话的药剂师。
His system can, for example, safely assume that the pharmacist in any given village will have a mobile phone.
他表示,接着就可以移动挡板而不需要去想着要移动手。
It is then possible to move the flippers without thinking about moving one’s hand, he says.
录音应当在不移动任何部件的情况下进行,“他说,”并且应该记录下讲话者能够传递给耳膜任何可以收听到的声音。
"Recording should be done without any moving parts," he says, "and played through speakers that can convey all the sound our eardrums can hear."
他还说公司越来越把iPhone看成一部移动电脑,甚至可以代替笔记本。
He also said increasingly the enterprise views the iPhone as a mobile computer that can even serve to replace a laptop.
“我们的手腕可以像鞭子一样灵活移动,它可以在投掷时起到加速作用,”他解释说。
"We have a wrist that can move like a whip, that can accelerate through throwing," he explains.
但经过两周的训练,他令我刮目相看,他可以在场上自如地移动。
But two weeks working with him, I'm impressed. The big fella can move.
19岁的大卫·约翰逊说这个机动假肢让他拥有了一条“会思考”的腿,它可以随着身体的移动迈出很自然的步伐。
David Jonsson, 19, said the world's first motorized prosthetic gave him a "thinking" leg that created a natural walk by following the motions of his body.
通过研究志愿者的血液样本,他发现鸡汤可抑制中性粒细胞的移动。中性粒细胞是最常见的一种白血细胞,可以保护身体免受感染。
Using blood samples from volunteers, he showed that the soup inhibited the movement of neutrophils, the most common type of white blood cell that defends against infection.
但经过两周的训练,他令我刮目相看,他可以在场上自如地移动。
I thought he'd be rusty. But two weeks working with him, I'm impressed. The big fella can move.
他提出,假设石头是在冰筏上移动的,地面的阻力不足以克制它们的移动,风力也不用那么大,就可以让石头动起来。
If the rocks are moving about on ice rafts, the ground below cannot offer as much resistance against their motion and the winds needed for movement wouldn't have to be as great, he argued.
《财富》杂志刊登文章称,他得到这个头衔可以说是实至名归,因为他“给音乐、电影和移动电话三个市场带来了根本性的变化,让它们拥有更强的盈利能力”。
According to the publication, he was deserving of the title because he has "radically and lucratively reordered three markets - music, movies and mobile telephones".
当然,固定-移动的融合技术是可以做到这一点的,他集合固定技术,移动技术,网络接入技术的优点于一身。特别是他的这种“粘性”方式,可以称之为吸引住消费者的有力工具。
FMC is, of course, a bundle: it ties together fixed, mobile and broadband services in a particularly “sticky” way that makes it a powerful customer-retention tool.
一旦进入白羊座天王星移动,他可以有一些乐趣。
所以,一得到这份工作,父亲就开始在夜里练习,他用一个盘子盛满和茶杯差不多重量的石头,如果石头移动,他知道这就算失败,必须重新开始,直到最后他几乎可以走上几英里也不会溅出一滴茶水,或者滑动一块石头。
If the stones moved he knew he had failed and would try again, until eventually he probably could have walked several miles without spilling a drop of tea or shifting a single stone.
微软正在准备他的第一次Kinect主要软件升级,升级后可以捕捉脸部表情而不仅是身体的移动。
And Microsoft is already preparing its first major Kinect software upgrade, which will capture facial expressions as well as body movements.
他做了一个可以移动的模型,以便显示出星星的位置是如何随着季节的变化而变化的。
He built a model that could move in order to show how the position of the stars changed from season to season.
12点方向,三明治移动。,LEWIN:,12:00,,there,goes,the,sandwich。,现在Peter决定在一个点,而不是把三明治向后扔,他也可以向前仍,因为,看,公色的椭圆轨道。
LEWIN Now, Peter decides at one point that instead of throwing the sandwich backwards, he can also throw the sandwich forward, because, look, we have here the red ellipse.
人们说“钱语者”能用意念移动小数点,并且他对17个一百万的三次方这样的数字拥有主权,所以他可以让一分钱变得和百万美金一样。
They said that he could move decimal points telekinetically, that he owned the global rights to the number three quintillion seventeen, that he could make a penny feel like a million bucks.
灵能游荡者可以耗费他的灵能聚焦以一个移动动作使用这项能力。
The psychic rogue can expend his psionic focus to use this ability as a move action.
德约科维奇的左腿处于放松状态,因此他可以左腿发力,向球场的中心线移动。
Djokovic's left leg is swinging out so he can plant it and move back toward the center of the court.
除了提高残疾人的生活质量,赫尔博士所研究的外化骨骼——他设计移动平台的前身——可以让正常人的生活更加自如。
As well as enhancing the lives of disabled people, Dr Herr's work on exoskeletons-the precursors of his planned mobility platforms-could make life easier for able-bodied people, too.
然后,他又回归静止,双脚稳如磐石,但还可以轻松地移动。
Then, he is still again, legs as solid as rock, yet able to move with ease.
为了改进他的打球路线,这名球员可以移动一部分容易移动的栅栏吗?
May the player remove a part of the fence, which is readily movable, in order to improve his line of play?
如果一个消费者可以把他(她)的22张会员卡留在家里,并且可以更频繁地获得奖励,那这不仅会推动移动钱包的使用,而且将带来更多的移动消费。
If a consumer can leave his or her 22 loyalty CARDS at home and earn rewards more frequently, it would not only drive mobile wallet adoption, it would drive more mobile spending.
如果一个消费者可以把他(她)的22张会员卡留在家里,并且可以更频繁地获得奖励,那这不仅会推动移动钱包的使用,而且将带来更多的移动消费。
If a consumer can leave his or her 22 loyalty CARDS at home and earn rewards more frequently, it would not only drive mobile wallet adoption, it would drive more mobile spending.
应用推荐