渐渐地他变得沉默寡言了。
男:噢,他今年14,过去的几个月里他变得沉默且有点神秘。
Man: Oh, he's 14 and in the past few months, he's become quieter and a bit secretive.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来,等大点的孩子们结了婚,也有了他们自己的孩子,他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
他在沉默中七手八脚地解开了我的衣服。他的脸在火光中变得陌生,几近原始,没戴眼镜。
Then he's unraveling me in the silence, with hands and eyes and tongue, his face strange in the firelight, primitive almost, without the glasses.
他逐渐变得沉默寡言。
我的朋友在他的女朋友生他的气的时候就会变得沉默,今天他很沉默,所以我推断她生气了。
My friend becomes quiet when his girlfriend is angry with him; today he is quiet and so I deduce she is angry.
从此,他变得更沉默了。
我的朋友在他的女朋友生他的气的时候就会变得沉默,今天他很沉默,所以我推断她生气了。
My friend becomes quiet when his girlfriend is angrywith him; today he is quiet and so I deduce she is angry.
一向沉默寡言的他变得健谈起来。
他在上周四,他也告诉股东说,他们在主场比赛中创造了一种负面的气氛。他仍然对俱乐部的股权结构有疑问,“沉默的”的克伦克和尤斯曼诺夫都在继续吃进股份,但是预计这个夏天情况将会变得更为明朗。
He still has concerns about the club's ownership as 'Silent' Stan Kroenke and Alisher Usmanov continue to mop up shares, but there is expected to be further clarification on their future this summer.
迈祖尔·玛哈普马来西亚这位平时沉默不语的羽毛球领队在看到自己的队伍被中国打得落花流水后说,如果中国一直这么赢下去,他害怕这项比赛会变得很沉闷。
Maijol Mahap, Malaysia's usually 8 reticent badminton team manager, said after seeing his side taken apart by China that he feared the game would become "boring" if the Chinese kept on winning.
迈祖尔·玛哈普马来西亚这位平时沉默不语的羽毛球领队在看到自己的队伍被中国打得落花流水后说,如果中国一直这么赢下去,他害怕这项比赛会变得很沉闷。
Maijol Mahap, Malaysia's usually 8 reticent badminton team manager, said after seeing his side taken apart by China that he feared the game would become "boring" if the Chinese kept on winning.
应用推荐