当我试图再一次找他时，他却消失了。
“当你为一个新物种命名你很珍视它，但它却消失的那么快，怎么可能对它的消失没有感觉呢，”他说。
"When you name a new species you're attached to it, and when that species disappears so quickly it's impossible not to have feelings associated with that," he said.
雷利还在听着他吃吃的笑声，他的人影却早已消失在浓密的树林中了。
Raley could hear his laughter long after he disappeared into the dense foliage.
我想让他重现，可它却彻底消失了。
但是就在这个时候，幽灵却神奇的消失了，此后再也没有人见过他。
But at that moment the Phantom disappeared magically and was never seen again.
“黑狗”尽管受了伤，一旦他跑到了路上，却显示出令人叫绝的脚力来，不到半分钟就消失在小丘边上。
Once out upon the road, Black Dog, in spite of his wound, showed a wonderful clean pair of heels and disappeared over the edge of the hill in half a minute.
你有过收到了一位男士发电子邮件，而随后似乎对你感兴趣的他却突然消失？你有过和一位男士亲密过而从此他再也没有打过电话？
Have you ever emailed a man who seemed interested then suddenly disappeared? Have you ever gotten intimate with a man who never called again?
接 下来的故事就是关于他的家人如何在一开始试图关心照顾他，但最后却变得恨他并希望他消失。
The rest of the story is about how his family initially tries to care for him, but in the end come to hate him and wish for him to be gone.
当他所有的朋友都调头而去，它却义无反顾。当财富消失，声誉扫地时，它对主人的爱依然如天空运行不息的太阳一样永恒不变。
When riches take wings and reputation falls to pieces he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.
去年他排名第26，今年却彻底从福布斯中国富豪榜上消失。
Ranked No. 26 last year, he is off Forbes' list of the richest Chinese entirely.
当主人所有的朋友都离去时，他却仍坚守在主人的身旁。当财富消失，声誉扫地时，他对主人的爱却依然如天空运行不息的太阳一样，恒久不变。
When all other friends desert, he remains. when riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.
当主人所有的朋友都离去时，他却仍坚守在主人的身旁。当财富消失，声誉扫地时，他对主人的爱却依然如天空运行不息的太阳一样，恒久不变。
When all other friends desert, he remains. when riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.
应用推荐