老板为他助手的缺乏判断力感到恼火。
The boss was angry at his assistant for his lack of judgement.
麦当劳?-是他助手。你想跟他讲吗。
人告诉在酒店大约第二天内的他助手什么时候，妇女可能成为一个绝对的疯姑娘。
When the man tells his mates in the pub about it the next day, the woman will have become an absolute minx .
她挑选他做她的助手。
他给一位明先生当助手。
他被亲密助手和老朋友的背叛深深地伤害了。
He was deeply wounded by the treachery of close aides and old friends.
舍伦贝格没有告诉他的助手自己到底想证明什么。
Schellenberg didn't tell his assistants what exactly he was trying to prove.
丹尼爬出来，到四周去看看，与此同时我去给德里克及他的助手开门锁。
Danny climbed out and looked around, while I went to unlock the door for Derek and his assistant.
王子很幽默——他曾向助手透露：“我的幽默感总有一天会让我惹上麻烦。”不过，听查尔斯·温莎的演讲确实令人振奋。
The Prince was being humorous—"My sense of humor will get me into trouble one day," he has confided to aides—but listening to Charles Windsor can indeed prove stimulating.
珀金的科学天赋很快引起了霍夫曼的注意，两年后，他成为了霍夫曼最年轻的助手。
Perkin's scientific gifts soon caught Hofmann's attention and, within two years, he became Hofmann's youngest assistant.
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
他的助手跟在他后面，拎着一个油漆桶和一个油锅。
His assistant followed him, carrying a paint pail and a pan.
他被自己的长期助手今天的辞职所震惊。
对于他的助手来说，他就只是“老板”。
他是鲁珀特•默多克在新闻国际公司的得力助手。
He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.
弗雷德里克成了她的助手之一，艾琳教他放射性工作中需要掌握的技能。
Frederic became one of her assistants and Irene taught him the techniques required to work with radioactivity.
因此，在1836年出版的一本关于他的南美之旅的书中，威廉·史密斯这样抱怨他的助手经常“遗弃”他的行为：“没有他们，我就不可能继续前进。”
In an account of his journey across South America, published in 1836, William Smyth thus complained of frequent "desertion" by his helpers: "Without them it was impossible to get on".
画家工作得如此之快，他的助手都差点不能跟上。
The painter worked so fast that his assistant hardly kept pace with him.
丹尼爬出来，到四周去看看，与此同时我去给德里克及他的助手开门锁。
Danny climbed out and went for a look round while I went to unlock the door for Derek and his assistant.
他的助手发表的那些法律性的表明美国永不签署明确援助计划的声明恰恰在传达着错误的信息。
The legalistic claims by some of his aides that the United States never really signed on to hard aid targets sends precisely the wrong message.
“我从未听闻过他有任何消遣娱乐活动，”他的助手汉弗莱·牛顿说，“那样用来做研究的时间就被白白浪费掉了。”
“I never knew him to take any recreation or pastime,” said his assistant, Humphrey Newton, “thinking all hours lost that were not spent on his studies.
“帮我打电话给苏珊。”《纽约书评》编辑部里，罗伯特·希尔福斯对他的助手说。
"GET me Susan on the phone", Robert Silvers told his assistant at the New York Review of Books.
于是他的助手对他说：“我们做了那么多，却一无所获，这真是太糟了。”
So his assistant said to him, "it's too bad that we did all that work without any results."
商人外出之后，他的助手告诉村民们：“你们看到所有猴子都已经被商人关在笼子里了。”
In the absence of the man, the assistant told the villagers: 'Look at all these monkeys in the big cage that the man has already collected.
他呼唤着自己的助手：“苏西！”
马丁是格里·亚当斯的高级助手，他自己就是一员得力干将。
Martin was Gerry Adams’s top aide and a powerful force in his own right.
小泽宣称他的助手是无辜的，并且誓言不会因此辞职。
Mr Ozawa says his aide is innocent and vows to stay on as leader.
小泽宣称他的助手是无辜的，并且誓言不会因此辞职。
Mr Ozawa says his aide is innocent and vows to stay on as leader.
应用推荐