她想，有一天他会离开永不归来。
从没想到过他会离开我。
想，我就等个一分钟，不管他是谁，他会离开的。
I thought, 'I'll wait a minute, and whoever it is will go away.'
我不相信他会离开米兰，我也不会建议他这样去做。
I exclude that he leaves and I would suggest him not to do so.
他变成她最大的梦想，她最担忧的是有一天他会离开她。
You are the guy of her dreams and her greatest fear is to live without you.
我不认为他会离开，我看到的情况是现在已经冷静下来了。
I don't think that he will leave, I see the situation as being calm.
但是因扎吉想要的是被认为是米兰最重要的球员，否则他会离开。
Still, Inzaghi wants to feel an important part of the Milan squad, otherwise he is ready to leave.
我以前也这么想，可是看着他一天天长大，我知道终有一天他会离开我。
That's what I believed. But as he grows up I know he'll be leaving me one day.
他会加盟欧洲的球队，但是我不知道是哪一支，不过我确定他会离开巴西。
He will come to a team in Europe but I dont know which one, but I know for sure he will leave Brazil.
穆里尼奥说只有两种可能他会离开斯坦福桥，但是这样的离开方式并不在二者之列。
Mourinho says there are only two ways he will be leaving Stamford Bridge, and that quitting is not one of those options.
他在由友好、有赞同感和平静的人组成的团体中工作会很成功，他会离开冲突不断的团体。
He works wonderfully in a group of friendly, well-disposed, calm people - he leaves the group of highly conflict people.
斯图尔特是布里斯班一个无神论团体的成员。在今天跟他的上司们一起开了会以后，他会离开学校一段时间。
Mr Stewart, a member of an atheist group in Brisbane, has begun a period of leave following a meeting with his employers today.
穆里尼奥不断强调，他想将合同履行到2010年，但在三月初他却说如果俱乐部不想合同期满的话，他会离开“那名亿万富翁的”。
Mourinho has repeatedly stressed he wants to see out his contract which runs to 2010 but in early March said that if the club disagreed he would 'walk away a millionaire'.
如果你想早些离开，我相信他会体谅的。
如果一个人很骄傲，他的朋友会因此而离开他。
这个消息太难过了！他已经离开了我们，但他会激励我们所有人。
What sad news! He is no longer with us, but he will be an inspiration to us all.
他怀疑仅仅干旱会迫使北国人离开他们的农场。
He doubted drought alone would force Northlanders off their farms.
如果一个球员感到其报酬过低，他会提出加薪或是离开俱乐部- - -但通常情况下这两样都难以做到。
If a player feels underpaid, he could ask for a raise or leave the organization — both of which are generally difficult to do, though.
他勾搭上了女演员露娜·特纳，并告诉她自己会离开妻子。
He dallied with actress Lana Turner and told her he would leave his wife.
Veseth的28,000英亩的大农场就在APF的管辖区附近，他说道“没有人会因为钱而离开这里，这就是我们的生活方式，我们的文化。”
Veseth, whose 28, 000-acre ranch sits near APF holdings, says, "Nobody lives out here for the money." It's the lifestyle, the culture.
他会呆在那儿直到我们离开，理事长说。
他甚至可能会起身离开，让我们自己去猜测他们对未来的计划和和平的可能性。
He could even get up and leave and we'd be left guessing about their plans for the future and the possibilities for peace.
一个男人，有时发现他的老婆翘尾巴而离开他时，会寻找另一种解决办法的——那就逃离。
A man sometimes finds a different style when his wife up and leaves him — just takes off running.
如果男人怀疑女人承受了压力或有了麻烦，他会按照对待其他男人的方法对待她——离开她，给她一点空间去解决自己的问题。
If a man suspects that a woman is stressed or has a problem, he does what men do to other men - he walks away and gives her some space to solve her problems.
这些矛盾会诱使你有离开团体的念头，或者与他断绝朋友关系。
These difficulties could tempt you to quit an organization or group, or write off a friend.
这些矛盾会诱使你有离开团体的念头，或者与他断绝朋友关系。
These difficulties could tempt you to quit an organization or group, or write off a friend.
应用推荐