当你和他的关系愈亲密时，他会将他所深切关注之事的热情赐给你，使你成为他在世上的代言人。
As you grow closer to him, he will give you a passion for something he CARES about deeply so you can be a spokesman for him in the world.
劝慰她吧，他们的命运会投向父的智慧之光，他会将他们安置在可以舒适地成长与进化的地方。
Caution her that their fate is cast in the light of the Father's wisdom as he places them where they can grow and evolve comfortably.
当他说话的时候，他会说的很慢——确实，在他大声说出想说的话之前，他会将他要说的句子在脑海里完整地过一遍。
When he did, he spoke very slowly - indeed, he tried out entire sentences in his head until he got them right before he spoke aloud.
他扶持了经济，也挫败了某些人的忧虑，担心他会将他的支持者厌恶堕胎、倾向死刑的喜恶强加给这个算得上宽容的国家。
He has nursed the economy and he has confounded those who feared that he would impose his supporters' loathing of abortion and liking for the death penalty on a generally tolerant country.
他们会原谅并忘记他的过失–还是会将他赶出门去？
他于2009年10月31日去世，享年98岁，但所有中国人都会将他铭记于心。
He passed away on October 31, 2009 at the age of 98, but all the Chinese will remember him forever.
他会将每个碎片和部分都带到一起，会将他们铸成永世不朽的可爱和完美的样子。
He shall bring together every joint and member, and shall mould them into an immortal feature of loveliness and perfection.
到他去世的时候，他很可能身无分文，那么我会将他埋葬。
When he dies, if there is no money, a likelihood, I will bury him.
他当时相信，我根本没有注意到他，肯定不会将他的离开看作是不忠诚。
I didn't even notice him, he believed, and certainly wouldn't consider his departure any kind of disloyalty.
孩子们很喜欢他，但是他们的妈妈们都担心这位来自纽约的高大严肃的作家朋友会将他们的小孩写进书里。
The kids loved him, but mothers worried that the tall, solemn writer fellow from New York would put their children in a book.
最后穆巴拉克骄傲的宣称他不会离开这片土地，也不会将他的祖国遗弃于动乱之中。
At the end, Mubarak took pride in the claim that he would not quit the land, would not give up his country to chaos.
他说，他们今年将招聘50名美国大学毕业生为经理，但之前会将他们送往日本进行6个月的培训。
The chain will hire 50 U.S. college graduates this year and send them to Japan for six months of training to become managers, he says.
他请求你救他因为有人在追杀他所以你会将他藏起来。
And he's really asking you to please, you know, save me because somebody's chasing you. So you will hide him.
利润丰厚的演唱会可能会将他的职业生涯生计带来新的起色，并将解决他的财政问题，所有这一切都将连成一气。
The lucrative shows would have re-launched his career and sorted out his money problems all in one fell swoop.
响声就会将他惊醒，他便立刻把在那个似睡非睡时的丰富世界里在脑海中所浮现出来的众多形象绘成草图。
Shocked awake by the sound, he would immediately sketch the images seen in his mind in that fertile world of semi-sleep.
我们会将他埋葬，在他的葬礼上为他哭泣，照顾他的妻女。
We will bury him and weep at his funeral and afterwards we will watch over his wife and daughters.
现在，他将歌声和笑容留给了休斯敦。当地留学生表示，“不会将他忘记，让我们永远记住他。”
Now he left his songs and smile at Houston. "We'll never forget him. Let's keep him in mind for for ever." The local oversea students said.
“如果你在寻求自我成长，并从你的伴侣那儿获得，那么你会将他/她置于一个相当重要的位置，”他解释道。
"If you're seeking self-growth and obtain it from your partner, then that puts your partner in a pretty important position, " he explains.
温格说：“亨利还没有从周三晚上的比赛中恢复过来，但是他没有受伤，我不会将他列入首发名单。”
If Thierry Henry was playing in defence, Arsenal manager Arsène Wenger would not have had any qualms about playing his top striker.
你可能会将他驱逐出境，甚至可能吊死他。
You could have got him run out of this country. Maybe even got him hanged.
我向你保证，男人对男人，我会像你一样照顾他，像你一样的尊重、关心他。并且如果我能回来，我会将他还给你。
I promise you, man to man, that I'll look after him, as closely as you've done. I'll respect him and all the care that you've taken with him. And if I can, I'll return him to your care.
我向你保证，男人对男人，我会像你一样照顾他，像你一样的尊重、关心他。并且如果我能回来，我会将他还给你。
I promise you, man to man, that I'll look after him, as closely as you've done. I'll respect him and all the care that you've taken with him. And if I can, I'll return him to your care.
应用推荐