他们预测不用过一个月，我准会爬着回来。
他们预测到下个世纪，海平面会上升两米。
They predict anything up to 2m sea level rises over the next century.
他们预测，到本世纪末，降雪将撤退至南极边缘。
By the century's end, they predict snowfall retreating to the Antarctic continent's edge.
他们预测，2010年增长速度会提高到9.1%。
Growth will accelerate to 9.1 percent in 2010, they estimated.
他们预测通用的市场份额在2014年会下降到17%。
They forecast G.M. 's market share would drop to 17 percent in 2014.
他们预测，除汽车和汽油外，零售业的增长为3%，而去年是4%。
They forecast 3% growth (excluding cars and petrol) compared with 4% last year.
民调专家说法塔赫应该会赢，但他们预测巴勒斯坦投票率时并非总是正确。
Pollsters, who have not always been accurate in their predictions of Palestinian voting, say Fatah should win.
我想让开发者基本上能够了解革新的过程，而不是让他们预测革新的方向。
I want developers to basically leverage the innovation. I don't want developers to have to predict the innovation.
十年后，我们检查了他们预测结果的准确度，并给他们的预测成绩进行了评分。
A decade later we checked the accuracy of their forecasts, and marked their performance.
另一组被告知了这种道德两难情况，然后要求他们预测自己是否每个问题都作弊。
Another group was given a description of this moral dilemma, and was then asked to predict whether or not they would cheat for each question.
他们预测说未来十天降水机会不大，周三或周四可能有微量降雨或小雪。
They forecast little chance of precipitation in the next 10 days except for the possibility of a light rain or a dusting of snow on Wednesday or Thursday.
四个月以来中央银行的经济分析师每周都进行调查，他们预测2011年的通货膨胀率将更高。
For months the economic analysts polled each week by the Central Bank have been forecasting ever-higher inflation for 2011.
在他们的实验中他们达到的效率远低于他们计算出来的PETE的潜力，这也在他们预测之中。
The efficiency they achieved in their testing was well below what they have calculated PETE's potential efficiency to be, which they had anticipated.
来自加利福尼亚大学的桑杰·巴苏及其同事们曾就他们预测吸烟对未来患肺结核的比率的影响做出了说明。
Dr Sanjay Basu and colleagues from the University of California set out to predict the impact of smoking on future TB rates.
最终，他们预测这个拥有1800万人口的拥有核兵工厂，支持着凯达基地的全球总部的国家会分崩离析。
untimately, they predict the total collapse of a state with 180m people and a nuclear arsenal, whose soil provides al-Qaeda with its global headquarters.
该公司根据她的数据在结合其他上百名妇女上传的数据，使其算法能够认识和提高他们预测排卵期的精确性。
The company combines her data with those uploaded by hundreds of other women so that its algorithms can learn and improve their accuracy in predicting ovulation.
其他的预测家则更为乐观，他们预测增长将超过4.5%，或者接近经济衰退前繁荣时期的平均增速。
Other seers are even more optimistic, predicting growth of more than 4.5%-or close to the average pace of the boom years before the recession.
这就是美国国家航空航天局和一些航空公司的工程师们的意见，他们预测未来人类将会乘坐“飞车”旅行。
That is the verdict of engineers from the US space agency and aeronautical firms, who envision future commuters travelling by "skycar".
他们的信心建立在网络广告收益每年约30%的快速增长上，这使他们预测这样的收入将在一些方面取代印刷类报纸。
Advertising revenue of about 30% a year, which led them to predict that such income would at some point replace the dwindling display revenue of print newspapers.
金融分析专家称，他们预测在未来英镑将会遭受投机资金的攻击，去年年初英镑兑美元就曾经触底1.40，几乎与欧元等价。
City experts said they expected the pound to be subjected to further speculative attacks, testing the low of just under $1.40 hit early last year and closing in on parity against the euro.
据一项针对巴克利股票经纪公司1750名客户的调查，40%的投资者回答他们预测黄金价格会继续走高，20%的预测金价会保持稳定。
In the survey of 1, 750 customers of Barclays Stockbrokers, 40pc of respondents said they expected the gold price to rise, while 20pc said predicted that the price would remain steady.
科学家对一些身体状况良好的年轻志愿者进行测试，并让其观看关于日常生活的影片，然后暂停影片，让他们预测影片中接下来5秒后会发生什么。
The scientists tested healthy young volunteers who were shown films of everyday events. And then it was stopped.
他们预测已经达到了9.7%的失业率将会达到自20世纪80年代以来的最高水平——而且在它明年开始缓慢下降以前顶峰将会达到10%。
They predicted that unemployment - already 9.7 percent, higher than at any time since the early 1980s - will probably peak above 10 percent before it begins to edge down slowly next year.
然而与GetJar的相比，research2guidance机构稍微保守，他们预测到2013年智能机市场增至156.5亿美元。
And GetJar's numbers lined up with yet another report from research2guidance that estimated the smartphone market would grow to $15.65 by 2013.
这项研究并没有检验各个国家不同个体间大脑体积的区别。然而，他们预测个体间的区别在那些地理轮廓又瘦又长的国家中-比如巴西和智利-会更明显。
The study did not examine differences in brain size in individual countries, however these are expected to be bigger in long, thin countries such as Brazil and Chile.
他们意识到，当没有女性在场的时候，一个完全由男性组成的陪审团可能对女性会过度保护，这一点对他们来说是不利。他们预测到检察机关的家长式管理是不会邀请女性陪审员列席的。
They realised the danger that an all-male jury might be over-protective towards women in their absence and they calculated that the prosecution's paternalism would alienate female jurors.
他们意识到，当没有女性在场的时候，一个完全由男性组成的陪审团可能对女性会过度保护，这一点对他们来说是不利。他们预测到检察机关的家长式管理是不会邀请女性陪审员列席的。
They realised the danger that an all-male jury might be over-protective towards women in their absence and they calculated that the prosecution's paternalism would alienate female jurors.
应用推荐