但是他们不明白他们的帮助未必有效；有时你所需要的仅仅是倾诉和理解以及一张信任票——相信你可以解决自己的问题。
But they don't understand that their help isn't always helpful; that sometimes what you want is simply to be heard and understood or given a vote of confidence that you can solve your own problems.
玛丽和斯蒂夫·摩恩努力了数年才怀上了他们的儿子马克斯，如今他都10岁了，然而，他作为一个孤独症患儿所表现出来的行为与社交方面的问题，需要外界的帮助才解决。
Mary and Steve Moen fought for years to get their son Max, now 10, the help he needed to deal with the behavioral and social problems he exhibited as a child with autism.
例如，如果有软件开发员和测试员支持偶尔的访问，他们是否愿意去适应需要以处理软件中存在的普通问题？
If software developers and testers, for example, took support calls from time to time, wouldn't they be more attuned to the need to address common issues in the software?
对业务敏捷度需求的增加LOB不能等待较长的IT开发和预算周期；他们需要快速解决方案来解决他们的业务问题。
Increased requirements for business agility LOBs can't wait for long it development and budget cycles; they need immediate solutions to their business challenges.
公开场合中国表现得客观而坚定，提醒美国人他们国家的问题和经济发生深刻变革时的社会稳定需要。
In public, the Chinese were impassive and tough, reminding the visiting Americans of their country's problems and of the need for social stability as China undergoes profound economic transformation.
还有的认为是虫害和疾病的传播.许多贫困国家觉得他们需要获得更多的资金以解决问题;
Many poor countries felt more money was needed to address the problem; rich ones fretted about a lack of political will and popular enthusiasm.
我们在扩大规模中需要做的就是让贫困和寻求改善生活的社区人民参与，让他们参与解决自己的问题。
What we need to do in scaling up is to engage the community of people who are poor and who are searching for a better life, to engage them in the solution to their problems.
他们需要知道产品或服务的特点和益处以便和客户交谈及全面地回答客户提出的问题。
They need to know all of the features and benefits of the product or service so that they can talk about it with customers and answer the customer's questions fully.
美国出口商不需要担心货币不匹配的问题，因为他们的国内成本和出口收入都是用美元来支付。
American exporters do not have to worry about currency mismatch because both their domestic costs and their export earnings are in dollars.
但它或许是有用的思路，有助于解决如何管理互联网，知识产权和国际污染问题，而政策制定者在处理这些问题上则需要得到他们能够得到的一切帮助。
But it may yet prove a useful way of thinking about problems, such as managing the Internet, intellectual property or international pollution, on which policymakers need all the help they can get.
很明显，各个国家需要可靠的计划去解决他们的债务和赤字问题，同时，我们不应该偏离处理欧洲国家结构性问题的方向。
It is very clear that countries need credible plans to deal with their debts and deficits and we shouldn't be deflected from dealing with the structural problems in European countries.
我们与伙伴国家进行合作，帮助他们获取为解决各自面临的问题所需要的手段和能力，并为解决世界性的共同问题作出贡献。
And we are working with our partner countries to help them obtain the tools and capacity that they need to solve their own problems and contribute to solving the world's Shared problems.
与此同时，全球变暖问题和天然资源价格上涨问题还需要他们的关注。
At the same time, problems such as global warming and rising prices for natural resources demand their attention.
他们把大量时间和精力花在了架构、治理和评估厂商上面，这固然不错，但他们忘了SOA需要解决现实的业务问题。
They spent a great deal of time and effort on architecture, governance and vendor assessments, which is good, but they forget that SOA needs to solve real business problems.
他们说开辟走廊需要空前大规模地动用土地征用权去吃进私有土地，并表示对墨西哥来的车辆和通行费定价问题甚为忧虑。
They said that carving out the corridor would require unprecedented use of eminent domain to swallow private lands, and fretted about traffic from Mexico and the cost of tolls.
一些开发人员强烈反对这样做，他们的理由就是“我们需要多考虑一些技术问题，例如可扩展性、学习和维护成本、工具的质量等等”。
A number of developers objected quite strongly based on a number of technical concerns, such as scalability, training, maintenance costs, the quality of tooling, and so forth.
当不考虑程序员为解决问题而选择的不同语言的时候，他们想要的和需要的是相似的。
Irrespective of the language programmers choose for expressing solutions, their wants and needs are similar.
也许这不足为奇，因为处方和医院停车位(一个在英格兰令人难堪的问题)都不需要他们埋单。
Small wonder, perhaps, as they do not pay for either prescriptions or hospital parking (a sore point in England).
令人担忧的是耻辱的标记和额外的治疗必须有“，他说，”但必须要记得的是，那些患病的人需要帮助，且问题是，他们到底有什么问题？
"Concerns about stigma and excessive treatment must be there," he said. "But keep in mind that these are individuals seeking help, who have distress, and the question is, What's wrong with them?"
她认为，肥胖的人需要获得高质量的治疗由训练有素的专业人员提供处理任何与他们的体重和健康问题。
She believes that obese people need access to high quality treatment provided by well-trained professionals to deal with their weight and any linked health problems.
在英国在校学生中大约有170万人存在身体残疾和精神问题，他们被确认需要某种形式的特殊需求。
About 1.7 million schoolchildren in England are regarded as having some form of special needs, ranging from physical disability to emotional problems.
考虑到IE浏览器关于安全和正确渲染页面的所有问题，Linux用户不会惦念它，Mozilla可以满足他们的需要。
Considering all the trouble Internet Explorer has with security and rendering pages correctly, Linux users don't miss it. Mozilla meets their needs.
Soft wareServices和IBMGlobal Services可以在许多功能方面为您提供帮助；他们共同完成了数百个项目，了解制订计划和构建门户需要考虑哪些方面的问题。
Software Services and IBM Global Services can help in many capacities; having collectively worked on hundreds of projects, they understand the nature of what it takes to plan and build a portal.
DBA需要全面的前瞻性的性能和调优工具，从而帮助他们解决当前的性能问题和避免以后的性能问题。
You need comprehensive and proactive performance and tuning tools to help you to resolve immediate performance issues as well as to help avoid future performance issues.
你也需要用他们来辨别问题和观点，从而，你将有望为众多问题的解决贡献一部分力量。
You also need to use them identify issues and problems that you will hopefully become a part of their solutions.
问题是，硬件和软件供应商都知道，把安全功能都需要钱，他们的客户并没有要求等特点。
The problem is that hardware and software vendors know that putting in security features costs money and their customers are not demanding such features.
他们不仅激发新的想法和领导素质的工人，但他们并不需要花时间的管理问题。
They not only inspire the workers with new ideas and leadership qualities, but they do not need to spend time on the issue of management.
他们不仅激发新的想法和领导素质的工人，但他们并不需要花时间的管理问题。
They not only inspire the workers with new ideas and leadership qualities, but they do not need to spend time on the issue of management.
应用推荐