当他们长大了，他们的脚也长大了。
英雄们都有自己的伙伴、兄弟姐妹和儿子，他们长大后看起来都有点像对方。
Heroes have sidekicks, siblings and sons, all of whom grow up to look a little like each other.
研究表明，比起告诉父母，青少年更喜欢和朋友分享秘密，这是他们长大的一个迹象。
Research reveals that teenagers prefer sharing their secrets with friends to telling their parents, which is a sign of their growing up.
在学校里，学生们通过学习完成他们长大后将要面对的几乎所有的任务来为成年后的生活做准备。
At school, pupils prepare for adult life by learning to carry out almost all the tasks which they will face when they grow older.
浸入式学校正在取得进步，因为如果你在孩子小的时候教了他们，他们长大后还会记得，而这就是未来。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young it will stay with them as adults and that's the future.
浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.
当他们长大了自己出去时，他们很快就会发现他们仍然需要遵守规则
When they grow up and go out on their own, they'll soon find that they still need to follow rules.
所有的孩子都在新年庆祝他们的生日，因为那是他们长大一岁的时候。
All children celebrate their birthday on New Year's Day because that's when they grow a year older.
我们没能看着他们长大；我们错过了庭院烧烤，周末也没能和他们一起打篮球。
We have missed watching them grow up; we have missed backyard barbecues and basketball weekends with them.
他们长大成人了。
他们在这个世界上永远也不会快乐，等他们长大了，他们会为此感到难过的。
They will never be happy in this world, and when they are older they will be very sorry for it.
当他们小的时候，他们喜欢芭比娃娃；在他们长大一些后，他们周五晚上都会去旱冰场。
When they were little, they liked Barbies; when they were bigger, they hung out at the roller rink on Friday nights.
但是他们长大后，真的很美味。
我听着婴儿哭泣，看着他们长大。
你们岂能等着他们长大呢？
学习另一种语言对他们长大后也有所帮助。
Learning another language can also help them when they grow up.
已经等不及他们长大了。
我心想，等他们长大以后该如何报告辣妹的位置啊？
I was like, how are they gonna report the locations of hot chicks in the future?
他们告诉我，当他们长大的时候并没期待过自己喜欢男人。
They told me they didn't expect to prefer men when they matured.
期间，我们谈论起梦想，那四个孩子告诉我他们长大后都想做什么。
We talked for a while about dreams. The four children were telling me about what they would like to be when they grow up.
“这是当你想要孩子时，你会做的事，这样你们能一起抚养他们长大，”她回答说。
"It's what you do if you want to have children so you stay together to bring them up," she said.
当他们长大一些，这样的周末就变成全天活动，天气坏时去参观博物馆，晴天便去动物园和公园。
As they got older, these weekends became full-day events at museums in bad weather and at the zoo and in parks when it was sunny.
这样的孩子当他们长大以后，很难会学会控制他们自己的行为或情绪，包括激动或生气。
these infants would then only find it harder to learn to control their behavior or emotions — including aggression or anger — as they get older.
当他们长大点，他们的平衡力更好的时候，他们会做不同的特技，我也变得越来越强壮、健康。
As they get bigger and they can balance better, they can do different stunts and I in turn get stronger and fitter.
我并不是建议理科老师应该把学生从哺育他们长大的宗教信仰中抢夺过来，或者告诉他们上帝根本不存在。
I'm not suggesting that science teachers should seek to convert children away from the religions they have been brought up with, or tell them that God doesn't exist.
想象一下他们长大以后的生活——一个满是购物、欠债、浪费的生活，难道就因为这些东西重要吗？
Imagine their lives when they're grown -a life of shopping and debt and waste, because that's what's important, right?
你怎样对待他们的母亲将影响他们的自尊心，并且他们会用同样的方式对待他们自己或者在他们长大后对待女性。
How you treat their mother affects their self-esteem, and the way they will treat themselves and women when they grow up. Be kind and respectful and loving of their mother.
但是事实却相反，即使当他们长大之后，也并非所有的孩子都能够意识到他们孩提时内心世界的复杂性。
But they are, even if kids may not fully be fully aware of the complexities they're dealing with until they're much older.
但是事实却相反，即使当他们长大之后，也并非所有的孩子都能够意识到他们孩提时内心世界的复杂性。
But they are, even if kids may not fully be fully aware of the complexities they're dealing with until they're much older.
应用推荐