拉马拉(法新社)-巴勒斯坦周六称，在重新开始和平努力前，他们坚持要求全面冻结以色列定居点，这给美国提出的一项重启无条件谈判的建议泼了盆冷水。
RAMALLAH (AFP) - The Palestinians on Saturday insisted on a full Israeli settlement freeze before renewing peace efforts, putting a damper on a US call to revive talks with no preconditions.
他说他会以退出协定来威胁墨西哥和加拿大，迫使他们与美国重新谈判。
He would use the threat of pulling out of NAFTA, he says, to force Mexico and Canada to renegotiate.
法国工人扣押了他们的工厂老板，试图与其重新谈判有关裁员的一揽子协议。
French workers held the boss of their factory hostage as they sought to renegotiate redundancy packages.
他们今天必须重新进行合约谈判。
他们表示，华盛顿方面不想对协议实质性的内容重新谈判。
They have indicated there is little desire in Washington to reopen negotiations on the substance of the deal.
“他们一定会重新谈判，放宽配额，”好莱坞的一位中国投资者预测，“但我无法想象他们会彻底取消配额。”
"They will certainly renegotiate and relax the restrictions," predicts one Chinese investor in Hollywood. "But I cannot imagine that they will eliminate the quota altogether."
他补充说：“他们将不得不回头重新谈判。”
巴勒斯坦人曾威胁退出对话，除非以色列重新启动在被占领的西岸地区建筑犹太人定居点的禁令。以色列表示，他们希望在没有任何条件的情况下进行谈判。
The Palestinians have threatened to quit talks unless Israel restarts a freeze on construction at Jewish settlements in the occupied West Bank. Israel says it wants negotiations without preconditions.
但还不清楚他们将什么时候重新谈判。
美国谈判代表已许诺在进一步的谈判中重新探讨上述两个领域的问题，而且，美国人坚持认为他们也做出了让步。
American negotiators have promised to revisit these two areas in further talks and insist that they have also made concessions.
借款人说服银行降低借贷合同订立的条款-----他们会借助一些适当的收据，确保当出现危机情况时，发行者能回到谈判桌前，就第一次签订的条款的问题重新协商。
For the first time, borrowers have also convinced banks to relax terms on covenants—the checks in place to make sure the issuer comes back to the table at the first sign of distress.
借款人说服银行降低借贷合同订立的条款-----他们会借助一些适当的收据，确保当出现危机情况时，发行者能回到谈判桌前，就第一次签订的条款的问题重新协商。
For the first time, borrowers have also convinced banks to relax terms on covenants—the checks in place to make sure the issuer comes back to the table at the first sign of distress.
应用推荐