这表明，他们在真相和谎言之间做出了选择，最终选择了后者。
This suggests that they were deciding between truth and dishonesty, and ultimately opting for the latter.
管理人员必须要意识到他们所做的几个决定可能涉及到在短期收益与长期投资中进行抉择，在可能的情况下应该尽量选择后者。
Management must realize that several decisions they make may involve selecting between short-term gains and long-term investment and they should try and choose the latter whenever possible.
在良心与利益面前，他们选择了后者。
In front of conscience and personal benefits, they choose the latter.
由于无法给予他们的孩子以支持，法官给了他们两个选择，要么去坐牢，要么参加每周课程，学习做父亲，后者似乎对他们更划算一些。
Having failed to pay their child support, they were given the choice by a judge to go to jail or attend a weekly class on fathering, which to them seemed the better deal.
每次有人来我这里向我抱怨，我可以完完全全的接受他们的怨言，也可以帮助他们指出问题积极的一面，我选择了后者。
Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life.
他们选择了后者。
他们都是无情的摧梦者。如果有人要从朋友和梦想之间作出选择，他们总该选择后者。
They were dream killers and if people must choose between their friends and their dreams, they must always choose their dreams.
小贝还回忆起小时候的趣事，他说：“有一次我参加婚礼，被选中当花童，他们让我选择是‘穿西装’还是‘穿灯笼裤、长袜配芭蕾舞鞋’，我选择了后者。”
I was given the option when I was a page boy once of either wearing a suit or wearing knickerbockers and long socks and ballet shoes - and I chose the ballet shoes and knickerbockers.
他们显然选择了后者。
在收集逮捕证据与迅速行动破坏危险情节的之间的选择，他们的天平将会在奥运会期间坚定的站在后者。
The balance between gathering evidence for an arrest and acting promptly to disrupt a dangerous-looking plot will swing firmly towards the latter during the Olympics.
如果你选择后者，应通知他们你们的婚礼将在何时举行，并让其知道如能参加的话，你将感到非常高兴。
If you choose the latter course, you should inform them when your wedding will take place and it would make you very happy if they would attend.
有的医院管理者说得出十家以上和他们竞争的机构，而有的则对他们的患者还其他哪些医院可供选择，知道得较少。就管理模式而言，前者的得分要高于后者。
Hospital managers who named more than ten institutions that they competed with scored more highly on their management practice than those who saw fewer alternatives for their patients to choose from.
大部分的中国女生，甚至他们的父母在名牌大学和多金快婿中不也会选择后者么？
Wouldn't most Chinese girls and even their parents choose a good husband over a prestigious university, too?
让他们在胡萝卜和“麦当劳胡萝卜”当中二选一，小家伙们会饿疯了一样选择后者。
Given a choice between carrots and "McDonald's carrots", children hungrily choose the latter.
桑普经理马洛塔承认他们将更换主教练马扎里，后者在意大利杯失利后选择离去。
Sampdoria chief Beppe Marotta says they have plans to replace coach Walter Mazzarri should he choose to leave the beaten Coppa Italia finalists.
桑普经理马洛塔承认他们将更换主教练马扎里，后者在意大利杯失利后选择离去。
Sampdoria chief Beppe Marotta says they have plans to replace coach Walter Mazzarri should he choose to leave the beaten Coppa Italia finalists.
应用推荐