男人们不必负责，所以他们追求一种短期配对的策略。
Men don't have to commit, so they pursue a short-term mating strategy.
也许他们追求一种幻想：他们都希望比工作者的评价水平要高。
Perhaps they are chasing a chimera: they all wish to be above-average performers.
确切地说，人们认为广告强加的文章是著名的广告，因此，有些人喜欢购买这种商品，因为他们追求一种风格的流行。
Exactly, advertisements impose people a notion that the advertised articles are famous; therefore, some people prefer to buy this kind of goods, as they pursue a style of being popular.
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
相反，他们转而热情地追求一种据说更为现代的文化。
On the contrary, they turn to pursue enthusiastically a supposedly more modern culture.
在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
不过他们说，媒体巨头们通常只是空想出一种并不存在的协同作用，或片面追求增长速度，而忽视了价格。
But frequently, they say, media moguls imagine a synergy where none exists or are so obsessed with growth that they ignore price.
当然他们的这种执著追求并没有什么不对，但是如果认为它们其中任何一种（技术、框架或者设计模式）可以解决在所有项目里遇到的任何问题那就不对了。
There is nothing wrong with being passionate, but the belief that any one of these technologies, frameworks, design patterns or languages can solve all your problems on every project is misguided.
我所追求的，是一些新的，不同寻常的东西，而不是去重复别人的话，给他们一本教材，一种阐述或是介绍。
What I strive for is say something new and different, not to reiterate people, in the sense of giving them a kind of textbook, clarification or introduction.
这个世界上只有两种人：其中一种，无论铺在或拍在他们面前的东西是什么样子，他们都能甘之如饴；而另外一种人则保持了人类高贵的天性，没有放弃对品质的追求。
There are only two kinds of people in this world: those who don't have any problem with watching things that are randomly stretched or squashed, and decent human beings who still have standards.
虽然，收集毫无疑问是维多利亚时代的迷恋，但随着博物馆管理员殷切的希望收集到从过去到现在每一种生物的代表，时至今日，这仍然是他们的追求。
Although collecting certainly was a Victorian obsession, with museum curators keen to collect a representative of every living thing, past and present, this is still the goal today.
在书中，Michelle简单而又巧妙地展示了单身一族如何明确他们的感情需求和目标，并且要学着如何去追求一种更加健康、更加坚固的情感。
In between its covers, Michelle presents simple but smart steps for singles to identify their relationship needs and goals, and learns how to pursue healthier, stronger relationships.
但现在事情发生了变化，瘦不是大多数女性的追求，他们跟随另一种新趋势，即是健身和养生。
But now things have changed, skinny is not what most women what to chase, they look for another new trend, it is fitness and health.
他们或者追求冒险与征服，或者把旅行作为一种放松和消遣，但是后者只有那些最好的旅行服务才能做得到。
They are generally either looking for adventure and are willing to rough it or are traveling for relaxation in which case only the best service and accommodations will do.
幸福快乐的人往往不满足于舒适的生活现状。他们会追求一种别样的生活方式。
Happy people often don't settle for a comfortable life. They are going for an exceptional life.
那是一种对名声的热爱，对卓越的热爱，引领特定男女，去追求他们在公共人生，公共场域中的抱负。
It is a kind of fiery love of fame, love of distinction that leads men and women of a certain type to pursue their ambitions in public life, in the public space.
他们把这种追求视为人类对自然的一种回归。
这不是好像我们还没有承认，他们在追求一种第五代战斗机，”拉潘说。
It is not as if we have not acknowledged that they are pursuing a fifth-generation fighter, " Lapan said."
他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求。
They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.
这是因为他们在追求一种错误的东西。
这是因为他们在追求一种错误的东西。
应用推荐