外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
同时，他们还指出照片中的夜空竟然没有星星。
They also say that the film doesn't include stars in the night sky.
此外，他们还指出，父母并不总是和他们的孩子们联系紧密。
In addition, they add, parents weren't always as involved with their kids.
他们还指出，沟通决策可以使低匹配性的负面影响降低。
They also show that communications decisions can mitigate the negative effects of low fit.
他们还指出您永远都不会用这些软件来工作的许多事情；例如操作系统。
They also pointed out many things you could never make work with such software; things like operating systems.
同样，他们还指出意大利并不是欧元区唯一遭受竞争力增长问题的国家。
And they point out that Italy is not the only country in the euro-area to have a growing problem with competitiveness.
他们还指出如果他们在国内学习就不会存在语言和文化障碍。
They also point out that there are no language and cultural barriers if they study at home.
他们还指出了解决方案—您只需询问一个特定于较低的问题。
They also pointed out a solution-you just have to ask a less-specific question.
他们还指出，这些孕妇回想的她们所进食的鱼类的量可能不准确。
They also pointed out that the women were asked to recall how much fish they had eaten, which might be inaccurate.
他们还指出，有可靠的实验室证据支持这些药物的有效保护作用。
They also point out that "there is strong laboratory evidence" supporting protective effects of these drugs.
他们还指出在这个问题上不仅要教育女性，对男性的教育也很重要。
They say it is important to educate not only females but also boys and men about this issue.
他们还指出，该公司持有同菲莫设立的新合资公司的49.6%的股份。
They also noted that the company was a 49.6-percent owner of the new venture with Philip Morris.
他们还指出，当一种成熟的决策方法已经存在时，任何其他的方法都必须与其保持一致。
They also pointed out that mature design methods exist already and that any additional method must align with these.
他们还指出，有很多非常聪明能干的人在创造软件，但是大多数并不是为你的组织工作。
They point out that there are a lot of smart people creating software, and most of them don't work for your organization. This leads to the conclusion that adopting open source make obvious sense.
他们还指出，4种病理类型肺癌中仅发现小细胞癌和鳞状细胞癌的风险降低。
They also noted that, of the 4 histologic subtypes of lung cancer, the risk reduction was only seen for small cell carcinoma and squamous cell carcinoma.
他们还指出，里约曾经成功地举办过不少体育盛事，包括2014年足球世界杯。
They also note that Rio has successfully hosted other large sporting events, including the 2014 World Cup.
他们还指出他们担心竞争对手-如大型超级市场供应链是采用他们自己的表示产品。
They also point out that they have competitors to worry about-namely the big supermarket chains with their own-label products.
他们还指出，由于在高龄人群中出血风险未明，故不推荐75岁以上人群预防应用。
They caution, however, against recommending aspirin for subjects aged over 75 years, because the risk of bleeding is uncertain in the very elderly.
他们还指出，这两家连锁企业供应的快餐食品的反式脂肪含量在各个国家差异巨大。
And the level of trans-fats served by the chains varies dramatically from country to country.
最后，他们还指出，这种囤积行为可能会使仓库空间不够用从而使整个计划难以为继。
Eventually, they note, it may simply run out of warehouse space, rendering the whole scheme unsustainable.
他们还指出，网上交朋友为我们提供了一个与不同的社会背景和文化的人交流的好机会。
They also point out that making friends online provides a good chance for us to communicate with people from different social backgrounds and cultures.
他们还指出看3d电视节目可能会引起晕动病、深度知觉延迟、方向障碍和“姿态稳定性降低”等问题。
They also point out that watching 3d programming might cause motion sickness, lingering depth perception problems, disorientation and "decreased postural stability."
他们还指出，如果没有足够的指导和教育，免费进入博物馆将不会有明显的对指导和教育影响。
And they also figure out that if there is no necessary and enough instructions and education, free admission to museum will not have an obvious impact on instructing and educating.
此外，他们还指出，像腕龙这样有着超长脖子的恐龙，“与短颈生物相比，能够节省觅食所需总能量的80%。”
" Beyond that, they also predicted that the super long neck of a dino such as Brachiosaurus would "reduce the overall cost of foraging by 80 per cent, compared with a minimally necked individual.
他们还指出在Zoghbi等研究的病人中血清中咖啡因浓度达到峰值的时间从45分钟到2小时不等。
They also point out that the patients in the study by Zoghbi et al had peak plasma caffeine concentrations at time points ranging from 45 minutes to two hours after consuming the coffee.
他们还指出，为了方便就业和招生，这些公司可以在卫星城市定位在区域性区域，而不是精确地在城市里。
They also point out that for the convenience of employment and enrolment, these companies can be located in the satellite cities in the regional areas, not precisely in the urban proper.
他们还指出，为了方便就业和招生，这些公司可以在卫星城市定位在区域性区域，而不是精确地在城市里。
They also point out that for the convenience of employment and enrolment, these companies can be located in the satellite cities in the regional areas, not precisely in the urban proper.
应用推荐