他们还在那里，但你需要改变自己的策略。
他们还在那里：中间是主体民族的汉人形象。
They stand there still: in the middle is a Chinese of the ethnic-Han majority.
他们还在那里，但是计算机不记得那是什么，实际上，在那里。
They're still there, but the computer has forgotten what is, in fact, there.
寒冷的冬天，我看到他们还在那里，在雪地里，手上都没有戴手套。
In the cold winter, I could see them still their, without gloves in the snow.
红衫军在曼谷购物街的领地已经向南延伸到了商业区，他们还在那里设了路障。
Their encampment, in Bangkok's shopping district, stretches south to the business district, where protesters have built large barricades.
然而，如果他们还在那里学习(也就是说如果教育系统还没有彻底崩溃的话)，那些免疫力差的孩子将会直接面临霍乱的威胁。
But if they had still been there (and if the education system hadn't totally collapsed already) young vulnerable people would be directly in the disease's sights.
他们不会再像从前一样：一旦你从视野中消失，就开始程序化地搜查，因为：伙计，你几秒前还在那里！
No longer will they forget about you as soon as you disappear from view, engaging in systematic searches because, hey, you were there just a second ago!
犹大和他弟兄们来到约瑟的屋中，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。
Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.
直升机盘旋上空清点人数，然后再进行第二次记录，以核定他们是否还在那里。
Helicopters flew around counting people, and a second tally checked if they were still there.
他们会说，你现在拥有这么一个业务，而且这个业务还在增长，可你怎么连人都不在那里？
They'd say 'you have this business, and it's growing. Why aren't you here?
44：14犹大和他弟兄们来到约瑟的屋中，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
他们的潜艇还在那里。醒醒吧人们！
大树很沮丧，那两个小朋友走了之后，大树还在那里学他们的样子念车牌号。
Dashu was visibly sad, and kept on immitating the bigger kids trying to read the number well after they were gone.
犹大和他的兄弟们进了若瑟的家，若瑟还在那里，他们就在他面前俯伏在地。
As Judah and his brothers reentered Joseph's house, he was still there; so they flung themselves on the ground before him.
他们每天到校医院探望两次。纳威已经出院，比尔还在那里继续接受庞弗雷夫人的照料。
They visited the hospital wing twice a day: Neville had been discharged, but Bill remained under Madam Pomfrey's care.
他们每天到校医院探望两次。纳威已经出院，比尔还在那里继续接受庞弗雷夫人的照料。
They visited the hospital wing twice a day: Neville had been discharged, but Bill remained under Madam Pomfrey's care.
应用推荐