如果你真想得到他们的帮助，你得与他们达成一致意见。
You have to build a consensus with them if you really want to get their help.
当两个人急于达成一致意见时，他们可能会无意识地采取相同的姿势，好像在模仿对方。
When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.
“反依赖者”，他们通常对所有言论都不同意，尤其是当言论来自主席或通过集团达成一致意见时。
There are the "counter-dependents", those who usually disagree with everything that is said, particularly if it comes from the chairman or through consensus from the group.
有些日子他们没有任何争吵，可以在一起快乐地度过几个小时，但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
然后他们应当集合自己的团队，就问题的根源达成一致意见。
Then they should gather their teams together and gain agreement about the root causes.
关于周末郊游他们达成了脆弱的一致意见。
但现在看来债务危机很难得到解决，部分原因是主要的决策者们不能就前进方向达成一致意见，有时候似乎他们自己都不知道该往哪里走。
But the debt crisis is proving intractable, partly because leading policymakers disagree about the way forward and at times seem lost themselves.
任何新条款都不仅要使所有的成员国对此达成一致意见，而且还要取得他们的批准方能生效。
Any new treaty must not only be unanimously agreed on but also ratified by all of the union's 27 members before it can take effect.
如果两个比赛选手不能在某点上达成一致意见，他们就会重新进行这个环节的比赛，但在这两种情形下，不记分。
When the players cannot agree on the outcome of a point played, and they replay the point. In both cases, no point is scored.
修订目标，直到各方理解他们，并对此达成一致意见。
Revise the goals until all parties agree on them and understand them.
设想一下，一群人围坐在一张红木桌子旁，达成一致意见。第二天的结果无外乎两种：要么增加同胞手头的钱，要么减少他们持有的钱。
A group of men sit about a mahogany table and agree; the next day their countrymen have that much more money to spend, that much less.
他们未能在分配利润方面达成一致意见。
为了达到这个目的，合作就映射到他们的用户身份的公共假名(common pseudonym)达成一致意见。
To achieve this goal, the partners agree on a common pseudonym mapped to each of their user identities.
他们已经就会议日期达成一致意见。
史蒂文和玛格·丽特要去看电影，但他们无法对看哪一部片子达成一致意见。
Steven and Margaret are going to the movies, but they can't agree on what to see.
鼠标的发明者想要得出鼠标应该有多少按键，但他们没有达成一致意见。
The inventors of the mouse tried to figure out how many buttons to put on it, and they couldn't agree .
他们还没有达成一致意见的价值，不同的决定。
像往常一样，当欧盟领导人不能达成一致意见的时候，他们就会指望默克尔女士能作出一个决定。
As usual when EU leaders cannot agree, they are looking to Mrs Merkel to sort out the mess.
为什么呢？这是因为团队需要很长的时间达成一致意见，他们需要开很多会才能在成员之间对于如何进行项目达成共识。
Why? Because it took so long to reach consensus; it took many, many meetings to build the agreement among group members about how they would move the project along.
如果两个比赛选手不能在某点上达成一致意见，他们就会重新进行这个环节的比赛，但在这两种情形下，不记分。
When the players cannot a GREe on the outcome of a point played, and they replay the point. In both cases, no point is scored.
为什么呢?这是因为团队需要很长的时间达成一致意见，他们需要开很多会才能在成员之间对于如何进行项目达成共识。
Why? Because it tookso long to reach consensus; it took many, many meetings to build the agreementamong group members about how they would move the project along.
他们对下次会议的日期达成一致意见。
他们对下次会议的日期达成一致意见。
他们在上周新加坡的核材料取样上未能达成一致意见。
They failed to agree on the sampling of atomic material in Singapore last week, too.
最后他们就会议的日期达成了一致意见。
对下次会议的日期他们达成了一致意见。
对下次会议的日期他们达成了一致意见。
应用推荐