事实上，华尔街的其它企业给他们起绰号为“雷曼朋友”，他们似乎会坚定地与雷曼继续合作。
Indeed, other Wall Street firms, dubbed the "friends of Lehman", seem determined to keep trading with it.
几百年以来这一直是个秘诀…杜巴里夫人经常给她的情人吃姜，其中就包括路易十六，为的就是让他们起性。
It's a trick that's been around for centuries... Madame du Barry regularly served ginger to her lovers, including Louis XV, to drive them mad.
通过写下一些你认为典型用户应有的特征，并给他们起个名字来创建一个快速且粗糙的用户角色是相对容易的。
It is possible to create quick and dirty personas just by writing down a few characteristics you think your typical user will have and then give them a name.
他们干起活来好像性命攸关似的。
他们一起消失应该不是巧合。
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.
我们曾告诫过他们，但没起任何作用。
当他们开始抱怨起参战的时候，我很恼火。
It pisses me off when they start moaning about going to war.
他吸毒和酗酒后兴奋过度，已经记不起他们了。
调查人员承认他们对这起凶杀案一无所知。
The investigators admit that they are completely in the dark about the killing.
要是当时能跟他们一起去那儿，我宁愿放弃一切。
我的孩子们想让我和他们一起过圣诞节，但是我感到无法做到。
My children want me with them for Christmas Day, but I can't face it.
和他们在一起我更自在些，因为我不会觉得自己像个傻瓜。
I'm more comfortable with them. I don't feel I'm such a dope.
听到有人把他们牵扯在一起我很吃惊；我以前从未把他们联起来想过。
I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before.
我留下他们单独在一起，因为我觉得我碍他们的事。
他们付不起账。
顺风一起他们就扬帆出航了。
他们一起沿楼梯通道往下走。
他们一起登上黑洞洞的楼梯。
他们一起就读于宾夕法尼亚大学。
They attended college together at the University of Pennsylvania.
他们在一起涂鸦时相识。
他们经常一起过圣诞节。
他们被一起赶上卡车开走了。
他们一起走过拱门，来到了铺着鹅卵石的庭院。
They walked together through the arch and into the cobbled courtyard.
他们一起努力工作，一心求胜，也承受压力。
They worked hard together, competitively and under pressure.
看见我们在一起，他们表现出掩饰不住的诧异。
他们在一起时，谈论的都是足球。
他撞见他们俩一起睡在床上。
他们一起环游世界，为那家小私营公司寻找服装货源。
Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.
警方说他们认为这起袭击是为那个毒贩的死而实施的报复。
Police said they believed the attack was in retaliation for the death of the drug trafficker.
他们挤在一起，免受风吹。
应用推荐