他们请愿要求赦免。
他们请愿希望将苏西从现在仅有1000平方米的圈养地搬至拥有其它大象的野生动物园之中。
They are petitioning for her to be moved from the concrete enclosure measuring 1, 000 square metres (1, 200 sq yards) where she is currently housed to a safari park environment with other elephants.
他们呐喊的是：“在他们卖国之前，在请愿书上签名。”
Their battle cry will be: "Sign this petition before they sign away your country."
他们递交了一份有8万人签名的请愿书。
他们在请愿书上征集了1万人的签名。
每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。
Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.
他们在抱怨着他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
They were deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
这些人请愿，要求允许他们返回到自己的家乡。
The people petitioned to be allowed to return to their home village.
他们尽力避免讨论请愿的对象，而是将人们引导到桌边，那里会有另外一个队员催促这些人像传送带一样签名。
They do their best to avoid discussing the subject of the petition, instead ushering people to the table, where another team member pressures them into signing in conveyor-belt fashion.
他们向高级法庭请愿要求公布结果却遭到了拒绝。
It petitioned the High Court to force an announcement of the results but was turned down.
签名收集者们通常会为几家请愿公司同时工作，他们通常使用图表的方式。
Gatherers, often working for several petition firms simultaneously, often use the table method.
对于什么是‘属’，KIM的观点和同行截然不同，那就是如果他们支持她的请愿也就意味着赞同她的观点。
Kim has a view of what the genus is which is a different view from almost everyone working in the field. If they had endorsed her petition it would have endorsed her taxonomic view.
他们到那儿看他，更重要的是，当他们的领导人每周到这儿来做广播节目时，向他请愿。
They were there to see but, more important, to petition their leader as he arrived for his weekly radio show.
请愿是妇女参政者采用的另一策略,作用是阐释支持他们的理由.他们呈交请愿给国会.
The use of petitions was another tactic employed by the suffragists to demonstrate support for their cause. These petitions were presented to Parliament.
杰出的共和党人包括此参议员的首领米奇·麦康奈尔已经请愿为他们家乡州的公司做贷款担保。
Prominent Republicans, including Mitch McConnell, the party's leader in the Senate, have petitioned for loan guarantees for firms in their home states.
更甚者，他们可能会尽快将请愿者送去精神病院或是劳工营。
They may even go so far as sending petitioners off to mental hospitals or labor camps.
然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
同时，他们敦促环保主义者们停止请愿签名的行动，把努力放在有机会成功的事情上，像拯救历史建筑之类的。
They also urged the activists to end their practice of collecting signatures for petitions and to put their efforts into something that has a chance of succeeding, such as saving historic buildings.
他们收集了27,000个签名，上书请愿，要求把明带到美国接受治疗。
They collected 27, 000 signatures on a petition to bring Minh to the United States for medical attention.
FCC的决定受到多家电视台的反对(PDF版的请愿书)，他们担心空闲频道的使用可能会干扰电视信号以及使用了相同波段的在线歌手。
FCC's decision was contested by the TV broadcasters (Petition as PDF) who fear using the freed channels would interfered with TV signals and live singers who are using the same wave Spaces.
他们中的有些人在试图推进他们案子的进程的时候会暂时住在所谓的请愿者之村。
Some settle semi-permanently in so-called petitioners' villages while they try to push their cases.
阿连德在“1billionhungry项目”网站中设有个人“网页”，读者和粉丝们可以在请愿书上添加他们的名字，并作为她名下签署请愿书团体的一员。
Allende has her own "page" within the "the 1billionhungry project" website, where readers and fans can add their names to the petition and be counted as one of her group of fellow signers.
他们拿着由地方募集基金资助的请愿书，自制横幅，体恤与袖口上印有LOGO，支持者手上那些潦草的“希望之墙”还在随风飘荡。
There were petitions and home-made banners, branded T-shirts and wristbands paid for through local fund-raising, even a rickety "wall of hope" bearing scrawled messages of support.
这些人提出请愿，请求允许他们回到自己的岛上。
The people petitioned to be allowed to return to their island.
它声称，他们已经收集到55300个名字在网上请愿书上签名，要求圣母院大学撤销其邀请，并“立即停止这种滑稽”。
It claims to have collected three hundred and fifty thousand names on a Web petition demanding that Notre Dame rescind its invitation and “halt this travesty immediately.”
他们向雇主请愿，要求改善工作条件。
They are petitioning their employers for better working condition.
他们纷纷向他请愿。
他们纷纷向他请愿。
应用推荐