他们不想让自己的孩子参加，但又发现很难阻止他们去。
They don't want their kids to participate but find it hard to keep them from going.
所以，让学生们去争取吧！如果他们表现不佳，就不应该允许他们得到它。
So, make students earn it! If they don't perform well, they should not be allowed to get one.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为了证明他们是对的，他们给两组学生出了一道题，让他们去解决。
To show that they were right, they gave two groups of students a problem to work out.
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
我只是让他们去调查一下他们所说的，所以如果你想讨论你那些误传的争论，你得节省点你的时间，因为这些误传人们是不会接受的。
I simply ask them to research what they're saying. And so, if you comment below with misinformed arguments you should save your time because they will not be accepted.
而是让他们自由发挥想象去拼凑出他们想要的，这比图板游戏本身有价值得多。
But I let them do it because I figure their imagination is more valuable than the price of a board game.
我们决定暂且不去理会这些叛徒，并不是让他们去认为我们想要损害他们的命运。
We decided to let them run, not that they should think we want to undermine their destiny.
小一些的孩子通常喜欢去超市，尤其是当你让他们选择他们喜欢的麦片或特别的点心时。
Younger children often enjoy going to the supermarket, especially when you let them select their favorite cereal or special dessert.
这让他们大惑不解，他们于是花费了好几年时间尝试去弄个明白。
That confused them, and they have spent several years trying to find out what is really going on.
这些明星的背景或者是他们的思维方式让他们更容易去理解士兵们的想法。
There's just something in their backgrounds or mentalities that makes it easier for them to understand the soldiers' point of view.
员工们告诉我们他们愿意尽一切力量，拯救公司，但是他们需要清晰连贯的指示，让他们有明确的道路，去遵循，因此我们制定了一个方案。
And employees told us they would do whatever it took to save the company, but they need clear and consistent directions so that they could actually have a path to follow so we laid out a plan.
有另外一种“啊~ ~”，父母(好的父母)鼓励这些失败，他们想让他们的孩子们去尝试，去失败，并且再来一次，因为这才是才能产生的方法。
Parents (good ones) encourage such failing. They want their kids to try, fail, and try again because that's how talent is born.
但你不能真的去建议他们这样做——得让他们自己想这样做才行。
But you can't really suggest one for them - they have to come up with it themselves.
他嘲笑他们，让他们去追他试试看吧！
感谢公司给你的机会，提及一切你在此工作所获得的东西，如果他们没有为你留下椅子，你就离开他们，让他们去疑惑好了。
Thank the company for the opportunity they gave you, mention all you've gained by working there, and leave them wondering if they shouldn't have saved you that chair.
那么，通过询问孩子们，建立一套他们自己的价值观念，让他们遵照执行，也就是说，让他们为自己建立一套规矩去遵守。
Well, by asking the children to come up with their own set of values to live by they were, in effect, creating for themselves a set of rules to follow.
不要给雇主借口，让他们说他们没有时间去应付你。
Don't give someone the excuse to say they don't have time for you.
教育津贴不是零用钱，它对于那些贫困学生来说是重要的支持，它可以让他们去买书，可以让他们去上大学。
EMA is not pocket money, it is vital support to the poorest students and allows them to buy books and pay for travel to college.
他们轻视生命，行将就木，他们自身也是中毒者。大地已经厌倦他们：让他们去罢！
Despisers of life are they, decaying ones and poisoned ones themselves, of whom the earth is weary: so away with them!
我们将学生置于全世界最优秀的程序员之中，我们让他们去完成一些有意义的工作，我们让他们和专家成为朋友。
We throw our students into the midst of the best developers in the world, we let them work on meaningful work, and we let them become peers with professionals.
当你和你的孩子在商店购物时，给他们一部分购物清单让他们去完成。
When you're at thegrocery store with your children, give them part of the shopping list that theyare responsible for.
他们在希腊和希腊罗马城市环境下活得很惬意，所以他写了《启示录》来试图唤醒他们，让他们像他一样去仇恨罗马。
They live in comfortable Greek and Greco Roman urban environments So he writes Revelation to try to shake them up, to get them to hate Rome as much as he hates Rome.
为了留住人才，你需要确保他们个人致力于组织目标的实现，并让他们觉得这些目标值得他们去实现。
To keep your best people, then, you need to make sure they are personally committed to the goals of the organization, and that they feel those goals are worth achieving.
他们开发出产品芯片，授权销售给制造商，让他们去生产并销售。
They develop chipsets and license to manufacturers who then produce and sell.
他们开发出产品芯片，授权销售给制造商，让他们去生产并销售。
They develop chipsets and license to manufacturers who then produce and sell.
应用推荐