他们讨厌他。
他曾经讨厌过他们。
我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干过——那件事。
I hate to hear 'em abuse him so like the dickens when he never done—that.
因为无论你多讨厌他，毕竟他们是真心喜欢你的，在他们眼里，你很可能就是天使！
No matter how much you dislike them, after all, they really like you, for you are likely an angel in their eyes.
人是很奇怪的，虽然一般人都喜欢买东西，但他们讨厌别人让他买东西！
People are strange, and although the average person loves to buy things, they hate being sold to!
如果客户想把视频播放器放在他们网站的主页上，并让其打开网站时自动播放。这时即使你的经验表明网站用户是讨厌这样做的，你却要花费很多时间来反对他。
If a client wants to put a video player on their home page that auto-plays even though your experience shows that website users hate this, you should spend some time to argue against it.
孩提时代，尼克·科恩就被教导有些地方的桔子绝不能吃：南非的（因为那里的种族隔离），西班牙的（因为弗朗哥的法西斯主义），以色列的（因为他们侵占别人的领土）还有弗罗里达的（因为他母亲很讨厌尼克松）。
AS A child Nick Cohen was not allowed to eat oranges from South Africa (apartheid), Spain (Franco's fascism), Israel (occupation) or Florida (his mother detested Nixon).
德拉蒙德接到通知，由于他们没有犯法，他不能只是因为当地居民讨厌或是害怕他们，就违背他们的意愿，强迫他们待在查菲堡。
Since they had broken no law, Drummond was told he couldn’t keep them at the fort against their will just because the local population detested and feared them.
附近有个叫哈罗德的农夫，他们都很讨厌他，因此就按照哈罗德的样子来做这个假人，并且给它起的名字就叫哈罗德。
There was a farmer they both hated named Harold, so they decided to name the doll Harold and make it look like him.
动物们都讨厌摩西，因为他只讲故事不劳作。但还是有一些动物相信糖果山的传说，这使猪不得不非常辛苦的说服他们并不存在这样一个地方。
The animals hated Moses because he told tales and did no work, but some of them believed in Sugarcandy Mountain, and the pigs had to argue very hard to persuade them that there was no such place.
德国人会告诉你，他们的国民对储蓄的迷恋有悠久的传统，况且，他们并不需要更多服务—德国人讨厌别人帮他做清扫，安装架子。
Germans will tell you saving is a national obsession that reaches far back into their history. And they do not want more services-they hate getting in help to do the cleaning or put up shelves.
附近有个叫哈罗德的农夫，他们都很讨厌他，因此就按照哈罗德的样子来做这个假人，并且给它起的名字就叫哈罗德。
We can put it in the garden and use it as a scarecrow. "There was a farmer they both hated named Harold, so they decided to name the doll Harold and make it look like him."
就威廉斯一事而言，他们是抱怨他的马打扰了他们，而其他新来的住户则是讨厌这里的噪音、杀虫剂和肥料的气味。
In Mr Williams's case it was the horses that annoyed them. Other newcomers don't like the noise, the pesticides and the smell of manure.
小孩讨厌别人对他撒谎。对他们而言，撒谎残忍而不合逻辑。
Kids hate being lied to. To them, lying is cruel and illogical.
他现在只剩下了一副枯黄的骨架，因此他觉得他们的差别太大了，认为他的样子让苔丝讨厌了。
Mere yellow skeleton that he was now he felt the contrast between them, and thought his appearance distasteful to her.
而且他们还把故事安排成辛巴不用亲自动手，于是他连一丁点儿讨厌的愧疚都不必承担。
And they even arranged it so that Simba wouldn't have any of the pesky guilt that would have come with actually doing the deed himself.
他遇到了一群又有钱又玩世不恭的犹太人、美国人、比利时人和德国人，不过他认为他们那种世故是令人痛苦的，他们那些虚伪做作很讨厌。
He met a group of wealthy and cynical Jews, Americans, Belgians, and Germans, but he judged their sophistication painful and their affectations boring.
他们计划最终将这些搜集到的数据卖给广告商，按他的话说，这样站点用户就能看到“不令人讨厌的”广告。
It plans eventually to sell the data it collects to advertisers, he says, so that site users can be shown "ads that don't suck."
他和老蹦跳者先生很友好；他们敌忾同仇地讨厌邪恶的水獭和托德先生；他们经常讨论这个令人不快的话题。
He was friendly with old Mr. Bouncer; they agreed in disliking the wicked otters and Mr. Tod; they often talked over that painful subject.
当媒体和安立奎说话时，他们让他很烦，他很讨厌媒体。
When the press talks of Enrique, it bothers him, he doesn't like it.
其中一人带着他名叫艾瑞克的令很多人很讨厌的弟弟，他纠缠所有人让他们买漆成金黄色的海马的死尸。
One of them brings a dreadful little brother called Erin who pesters everybody to buy the dead bodies of sea-horses, painted gold.
他现在不讨厌冬天了，因为他知道春天正酣睡，花儿在休息：他知道，他们一定会再来。
He did not hate the winter now, because he knew that the spring was sleeping and the flowers were resting: he knew that they would come again.
她母亲讨厌他，她父亲也讨厌他，可是他们没法阻止那个家伙。
Her mother was not pleased about his, and neither was her father, but here was little they could do to stop the man.
显然，他被送回19原型的T恤衫，因为他们不是正确的重量：利亚姆讨厌沉重的T恤衫。
Apparently he sent back 19 prototype T-shirts because they were not the right weight: Liam hates heavy T-shirts.
史迈特先生讨厌无所事事的工人，他的所有的工人收入丰厚，因而他希望他们努力工作。
Mr. Smart had no time for any idle workmen. All his men were well paid and he expected them to work hard.
他们不信任他，又讨厌他。
他们不信任他，又讨厌他。
应用推荐