如果你希望他们认真考虑你的成就，确保这就是你做的。
If you want them to take your achievements seriously, make sure that's what you do.
我很高兴看到他们认真考虑并采纳了我的建议。
I'm pleased to see that they taken my Suggestions to heart and followed my advice.
但是，这并不表示他们正认真考虑为21世纪改革邮政系统。
It is not, however, a sign that they're getting serious about transforming the postal system for the 21st century.
管理层将不得不认真考虑他们的立场。
The management will have to think seriously about their positions.
我知道有一些不错的实习制度，雇主会提前约见申请人，认真考虑他们应该做什么。
I know of fine internships, run by employers who meet candidates in advance and think carefully about what they should do.
我认为这帮助了他们是因为直觉起了警钟的作用——一个认真考虑决定的理由。
I think this helps them because gut feelings act as an alarm bell - a reason to consider a decision carefully.
说服窍门：永远不要忘记给未来老板和经理指出如果他们不认真考虑你的申请，就会失去你的技能、经验和独特性。
Persuasion tip: Never forget to point out to potential employers and managers that your skills, experience and uniqueness will be lost if they don't consider your application seriously.
是啊！我相信他们很认真在考虑要结婚。
Yes.I believe they're seriously thinking about getting married.
他们将认真的考虑你的问题，与你一起努力找到一条好的解决方法。
They'll take your problem seriously and work with you to find a good solution.
我相信他们很认真在考虑要结婚。
开发者可以认真地考虑将他们的应用程序以免费或者是极低的价格下载。
Developers need to be careful with free apps or pricing their apps for single download at too low of a cost.
对方一般不到最后一刻都不认真考虑他们到底想要的是什么。
Often the other party doesn't really think about what they want till the last moment.
没有照片就是这样一个明显的问题，使得Weinreich在1999认真考虑，要求成员发送他们照片的打印，以便实习生可以流水线式地上传照片。
The lack of photos was such an obvious problem that in 1999 Weinreich seriously considered asking members to send in photo prints of themselves so interns could upload them assembly-line style.
SSPW用户应认真考虑将他们的包保存到MyFolders目录或其他专用目录，以避免Public Folders目录中的包混乱。
SSPW users should strongly consider saving their packages to their 'My Folders' directory or other dedicated directories to avoid package clutter in the' Public Folders' directory.
2005年，11名参议员联名给乔治·布什写信，敦促其认真考虑烟草公约。他们指出烟草每年夺去超过40万美国人的生命。
In 2005 a group of 11 senators wrote to George Bush urging him to send over the tobacco treaty for consideration; they noted that tobacco claims more than 400, 000 American lives a year.
2005年，11名参议员联名给乔治·布什写信，敦促其认真考虑烟草公约。他们指出烟草每年夺去超过40万美国人的生命。
In 2005 a group of 11 senators wrote to George Bush urging him to send over the tobacco treaty for consideration; they noted that tobacco claims more than 400,000 American lives a year.
如果信贷风暴和流动性枯竭波及他们，世行集团也会认真考虑对这些客户以何种方式提供援助。
The Bank Group will also be alert to ways we can assist these clients if the credit storm and liquidity drought sweeps their way.
请给他们一次认真的聆讯，请考虑多一种选择，考虑在共同努力下，我们能够建设一个更好、更公正、更平等的国家。
Give them a careful hearing; consider the alternatives; and consider that we can be a better, fairer, more equal country by working together.
比如，我们不得不认真考虑孩子们的体重和手的大小，分配给他们与身体条件和心智条件相匹配的工作。
For example, we had to be sensitive to the child's height or the size of their hand and matched the work to their physical and mental abilities.
他们最后会认真考虑？
这些人不懂得认真思考他们自身的实际需要，也不考虑他国教育的实效性，更谈不上考量留学生所面临的种种隐忧。
They don't tend to consider their own real needs or the applicability of the education system in other countries, not to mention the pitfalls for them as foreign students.
受过大学教育的男性在28-33岁时会考虑婚姻，对于医生、律师以及在研究院工作的人而言，他们一般在33-36岁时认真考虑婚姻。
College-educated men are most likely to consider marriage when they're 28 to 33, and that "high-commitment period" is 33 to 36 for doctors, lawyers and others who go to graduate school.
调查发现，近65%的年轻人正在考虑移居国外，52%的人说他们在“认真地”考虑此事。
It found that nearly 65 per cent of young people are contemplating relocating abroad, with 52 per cent saying that it was a 'serious' consideration.
所幸的是，绝大部分父母在给孩子取名时都会认真考虑，而能否为社会所接受通常是他们所考虑的最重要的方面。
Fortunately, most parents give serious thought to naming their children, with social acceptance usually being a key consideration.
奥巴马还在认真考虑的另一个措施，即，雇主在雇用新的员工时，减少他们需要承担的工资税（现有的工资税削尖方案仅针对员工的贡献）。
Mr Obama has also mulled offering employers a cut in their share of the payroll tax when they hire new workers (the existing cut applies only to the employee's contribution).
是啊！我相信他们很认真在考虑要结婚。
Yes. I believe they're seriously thinking about getting married.
他们已经开始认真考虑原因，并寻求问题的解决方案，积极干预。
They have begun to look seriously into the reasons and seek solutions to the problem and actively intervene.
不论年龄，在所有的受访者中，有66%表示他们根本没有计划购买iPad，只有18%表示会认真考虑购买一台这样的产品。
About 66 percent of all those asked, regardless of age, had no plans to get an iPad in the near future while 18 percent had serious plans.
这必须被认真考虑到，由于这谎言的高墙在倒塌，以及人类的觉醒并且明白了这一直控制着他们的谎言。
One that must be considered as the wall of lies crumbles and mankind wakes up and sees the lies that have controlled him.
这必须被认真考虑到，由于这谎言的高墙在倒塌，以及人类的觉醒并且明白了这一直控制着他们的谎言。
One that must be considered as the wall of lies crumbles and mankind wakes up and sees the lies that have controlled him.
应用推荐