他们表示需要重视社会的真正价值和关切。
They expressed the need to give these systems a moral dimension and make them responsive to the genuine values and concerns of societies.
但是他们表示需要做更多研究来确认他们的这种看法。
But they said more study must be done to confirm their beliefs.
FEC在此问题上的研究在上周陷入僵局，他们表示需要更多的时间来学习与比特币捐款相关的问题。
The FEC deadlocked last week on Backer's request, saying more time would be needed to study the issues associated with Bitcoin donations.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。
Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
在调查埃及最贫困的村民时，91%的表示他们最需要的下水道系统。
In a survey of Egypt's poorest villagers 91% said the service they needed most urgently was sewers.
只有27%表示他们感觉公司拥有需要的人才。
Only 27% said they felt their business had the talent it needed.
这个标志表示他们已经检查过建筑物，判定它们是安全，需要修理或应该废弃。
The tags indicate that they have examined the buildings and determined whether they are safe, need repairing or should be demolished.
该报告的作者表示，这项研究强调，公司需要向管理者发出明确的信息，告诉他们欺辱性的行为是不被容忍的。
The report's authors said the study highlighted the need for firms to send an unequivocal message to managers that bullying behaviour will not be tolerated.
不过很多人表示他们急切地需要这个机会来进行合法化，他们厌倦于总是提心吊胆。
But many say they jumped at the chance to go legit anyway, tired of always looking over their shoulder.
国际货币基金组织表示，欧元区需要采取行动稳定他们的金融体系，并且减少主权债务。
The IMF says eurozone countries need to take action to stabilize their financial systems and reduce their sovereign debt.
应先生同时表示，对于那些认为高铁郊区设站不够方便的人们来说，他们需要的是耐心。
Meanwhile, for those who find the line's suburban stations inconvenient, Mr Ying says, people need only be patient.
王经理表示他们的服务属“量身定制”型，有需要的顾客可咨询酒店。
The manager said as their service is "made to measure", customers who want to book it can consult with the hotel.
联邦通讯委员会与国际非电离辐射保护委员会也表示，在未有清楚科学依据证明现有标准需要变动前，他们将维持此标准。
And neither the FCC nor the ICNIRP has recommended any changes in their present standards until there's clear scientific evidence to demonstrate they need changing.
霍洛·维茨表示，他们在不断地寻找成熟的技术，使得乘客在安检时不再需要脱鞋。
It's looking to "identify mature shoe scanning technology to support a future procurement which will eliminate the need for passengers to remove their shoes at the checkpoint," says Horowitz.
那些已在为明年夏天毕业后的生路做打算的学生们需要谨记：上述调研中，有52%的受访雇主表示，他们更愿意雇佣有实习经验的毕业生。
Note to college students already looking ahead to the summer: 52% of employers in the survey said they prefer to hire graduates with internship experience.
帕潘德里欧表示，他们也需要担心过于紧缩。
Mr Papandreou has shown that they also need to worry about being too austere.
但是Faust和其他的专家也表示他们需要科学数据的支持。考虑到目前的检测程序这么少，所以这些数据很难取得。
But Faust and other experts said they still need scientific data, which has been difficult to come by with so few monitoring programs in place.
此外经济学家表示，印尼需要更多企业家，目前他们仅占到全部劳动力人口的1%。
Also, economists say Indonesia needs more entrepreneurs. They now make up less than one percent of the workforce.
不过，一些支持者表示，他们拥有他们需要的所有证据。
Some boosters, however, say they have all the evidence they need.
但是他们表示在下一个满月之前，将需要全国的中学生来帮助他们理解即将发生的环境灾难，这个秘密是他自行可以揭开的。
But they project that before the next full moon, they will need the help of middle-schoolers across the country to understand an impending environmental disaster, secrets that they alone can uncover.
肖先生表示，消费者可以拥有他们所需要的信息，以在他们购买商品或者服务的时候做出不同的积极的选择，这是有史以来第一次。
For the first time, Mr Shaw says consumers will also have the information they need to make a positive difference through the choices of the products and services they buy.
最后而且同样重要的，门户已经证实了当不需要展示与他们相关联的表示层的服务时，要与一方系统和流程整合起来是困难的。
Last but not least, portals have proven difficult to integrate with the party systems and processes as they do not necessarily expose services associated to their presentation layer.
为了可用性需要由最终用户选择向他们显示的表示元素、属性和枚举值的单词，并且甚至可能需要为说英语的人员翻译这些单词。
The words displayed to end users for elements, attributes, and enumerated values need to be chosen for usability by end users and will probably need to be translated even for English speakers.
即使在远途旅行当中，也有53%的驾驶者表示他们需要精确的地图，这一数字几乎是2008年的两倍。
Even when traveling far from home, 53% of drivers indicate a need for accurate maps, nearly twice the number reported in 2008.
他们说开辟走廊需要空前大规模地动用土地征用权去吃进私有土地，并表示对墨西哥来的车辆和通行费定价问题甚为忧虑。
They said that carving out the corridor would require unprecedented use of eminent domain to swallow private lands, and fretted about traffic from Mexico and the cost of tolls.
他们说开辟走廊需要空前大规模地动用土地征用权去吃进私有土地，并表示对墨西哥来的车辆和通行费定价问题甚为忧虑。
They said that carving out the corridor would require unprecedented use of eminent domain to swallow private lands, and fretted about traffic from Mexico and the cost of tolls.
应用推荐