他们补充道，还有其他三个因素导致了这一趋势。
他们补充坚固的外观大多数服装。
但他们补充说，没有作出决定的大规模接种在美国。
But they add that no decision has been made on mass-inoculations in the United States.
他们补充说，肥料从周围的农田被冲进海里，加剧了问题。
They added that fertilizers from surrounding agricultural land were being washed into the sea and exacerbating the problem.
他们补充道，法国将派遣大使到他们的大本营班加西城。
France, they added, would be sending an ambassador to Benghazi, their stronghold.
他们补充说月球构造的熔岩层中几乎没有或仅存在极少量的氢元素。
They added that there was no or very little hydrogen in the magma ocean during the Moon's formation.
同时，他们补充道， 高成本的区域性公司会对竞争感到力不从心。
Meanwhile, higher-cost, regional companies will find it harder to compete, they add.
他们补充说这种方法可阻止用户打电话，上网和短信交流。
It prevents users from making calls, accessing the Internet and exchanging text messages, they added.
他们补充道，“安全和有效的增强剂不仅对个人有益而且对社会也有益。”
They added, "Safe and effective cognitive enhancers will benefit both the individual and society."
“我们尝试让住宅感觉起来开敞，即便用地空间是有限的，”他们补充说。
"We tried to make the house feel open, even though the land space was limited," they added.
不过他们补充说他们可以圈住更大的冰山，这样就能有更大的收获，同时还能将成本降下来。
But he added that they could round up even bigger icebergs that could lead to a greater harvest and bring the price down.
他们补充说，首先，应通过减少饮食中“非常高”的盐含量来改变人们的生活方式。
Priority, they add, should be given to modifying lifestyle by reducing the "very high" use of salt in Chinese food.
他们补充道，位于孟买的海军救援协调中心收到了信号，随后海岸护卫队就派出了救援小组。
They added that a message was received by the Maritime Rescue Coordination Centre in Mumbai, following which the Coast Guard deployed its team.
他们补充说，即使PTSD患者本人并没有回忆受创伤的经历，他们大脑的右半球仍过度活跃。
They added that in people with PTSD, the right hemisphere was overactive even when individuals were not reliving a traumatic experience.
他们补充说：“这次研究的结果，有助于开发新的保护和治疗策略来保持晚年健康的认知能力。”
The results of this study, they add, "may help to develop new prevention and treatment strategies for maintaining cognitive health into old age."
他们确实知道在此刻，胎盘开始高速生产大量CRH。他们补充到大量CRH已经由下丘脑产生。
They do know that the placenta starts to churn out large amounts of CRH around this time, supplementing the amount of CRH that is already being made by the hypothalamus.
然而，他们补充说，这是在健康人身上发生的过程。在患有心脏病的患者身上，情况可能会有所不同。
They added, though, that this is the process in a healthy person. The situation may be different in a person with heart disease.
他们补充道：“通过原生生物这个途径繁殖的细菌的抗药性及毒性会得到提高在很早前就得以证实。”
They added that an increase in antimicrobial resistance and virulence of bacterial pathogens after passage through protozoa has been previously demonstrated.
他们补充说，缺少风和高温，自从2005年以后引发了最大的扩散。 受灾地区从芬兰北部到德国和波兰南部。
They added that a lack of wind and prolonged high temperatures had triggered the largest bloom since 2005.
他们补充说，对这种操作方法的全面认可将意味着到2030年预计将超过80亿的世界人口必然面临粮食短缺。
They add that a wholesale commitment to its practices will mean inevitable food shortages for a world population expected to exceed 8 billion by the year 2030.
他们补充道，这样的举措也将提出新的问题，即在学校长时间关闭期间，应当对数百万的学童采取什么措施。
Such a move would also raise the question of what should be done with millions of schoolchildren during a prolonged shutdown, they added.
他指出，在法国、德国和其他欧洲国家的一部分信众，他们补充说：“在地平线上还是有一丝微弱的曙光。”
After noting the small number of believers in France, Germany and other European countries, they add: "Still there are a few glimmers of light on the horizon."
“我们通常认为植物是不动的，无害的，有关食肉植物的观念存在着某种令人深感不安的东西。”他们补充道。
We are accustomed to think of plants as being immobile and harmless, and there is something deeply unnerving about the thought of carnivorous plants, "they added."
他们补充道，当受害人和出言不逊的人的观点产生分歧时，受害者在道歉的认知上一直寻觅的东西显得尤为重要的。
'This need to meta-cognize about what a victim is looking for in an apology is particularly important when victims' and offenders' worldviews diverge,' they added.
但是他们补充说，研究无法表明钙和奶制品食物的摄取量和除了消化系统的其他如前列腺癌，乳腺癌或其他任何癌症有什么关联。
However, no association between calcium and dairy food intakes were observed for prostate, breast or any cancer in another anatomical system besides the digestive system, they added.
这影响虽然细微但非常关键，他们补充道 - 100年前，爱因斯坦在他伟大的重力理论-广义相对论中已经有了这样的预测。
The effect is tiny but crucial, they added – and was predicted almost 100 years ago by Albert Einstein in his great theory of gravity, general relativity.
这影响虽然细微但非常关键，他们补充道 - 100年前，爱因斯坦在他伟大的重力理论-广义相对论中已经有了这样的预测。
The effect is tiny but crucial, they added – and was predicted almost 100 years ago by Albert Einstein in his great theory of gravity, general relativity.
应用推荐