两个德国兵也这样做了，他们碰到一起，互相握手。
Two of the Germans did the same and they met and shook hands.
因为他们预料会碰到许多困难，他们将琼留下同我们待在一起。
Since they anticipated that they might meet many difficulties, they would leave June with us.
如果我们一起去某个地方，我们偶然碰到我的同学，我就担心他们会把我看成是个离不开妈妈的孩子。
If we went somewhere together and we ran into my schoolmates, I was afraid they would think I was a mama's boy.
他向她伸出手，他们的目光碰到了一起。他情意绵绵地把她拉起来。
He offers her a hand and their eyes meet. Chemistry. He helps her to her feet.
两个大的是一对双胞胎，他们每次碰到一起都要争论谁才是父亲的财产继承人。
Whenever they met, the two eldest, who were twins, used to quarrel about which one of them should be his father's heir.
旅行途中碰到的陌路的人或事，你会把他们跟自己的生活联系在一起么？
Will strangers you meet and stories you have during a travel impact your life?
他们坐得那么近，头都差不多碰到一起了。
奎刚点点头。“是的。”他们又找到了一处有共同语言的地方，让彼此之间又亲近了几分。两个人的目光碰到一起，相互注视良久。
Qui-Gon nodded. "Yes. " They had found another thing in common to draw them closer. Their eyes met for a long moment.
我在大厅碰到他们时，他们显得友好、稳重、知足，而他们和别人一起乘公用电梯时，总是彬彬有礼，沉默寡言。
They always show good manners and keep silent when they ride with others in the elevators that all company members use.
所以当你碰到了珍爱你的人，一定珍惜与他们在一起的时光，一起制定一些计划，来丰富你日后的回忆。
So if you find people that cherish you, make sure that you treasure the moments that you have with them. And make plans together to add to your memory banks.
当她走近燧石山的时候，天色已是黄昏了。她走进通往村子的那条篱路，在路口的地方，她碰到了一个姑娘和她的情人在一起，而自己没有被他们看见。
It was dusk when she drew near to Flintcomb-Ash, and in the lane at the entrance to the Hamlet she approached a girl and her lover without their observing her.
他们淡色的眼睛碰到了一起，久久地、严肃地探寻着。
Their pale eyes clung together in prolonged and serious consultation.
可在这时，人们拥挤着他们，他们的手无意中碰到了一起。
But just at this moment the crowd pressed them together and their hands accidentally met.
有两条小鱼一起在水里游，碰到一条老鱼迎面游过来。老鱼向他们点点头，并说：“早上好，孩子们。”
There are these two young fish swimming along and they happen to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says, "Morning, boys."
我们被困在几英里以外的荒野里，后来碰到一些与我们兴趣一致的人，他们也喜欢步行，因此我们结成一队一起继续前进。
We were on the moors miles from anywhere when we met these kindred spirits who also like walking, so we teamed up and walked on together.
就像两只是毛虫笨拙地碰到了一起一样，他们的嘴唇也很当然地碰到了一起。
Like two moths clumsily bumping together, with no more weight than that, their lips touched.
有两条小鱼一起在水里游，碰到一条老鱼迎面游过来。老鱼向他们点点头，并说：“早上好，孩子们。
There are these two young fish swimming along and they ha en to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says, "Morning, boys."
有两条小鱼一起在水里游，碰到一条老鱼迎面游过来。老鱼向他们点点头，并说：“早上好，孩子们。
There are these two young fish swimming along and they ha en to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says, "Morning, boys."
应用推荐