对一个有十条鲜活的棘鱼鱼群的初步研究显示，他们确实和那条机器鱼混在了一起。
A preliminary study of a shoal of ten flesh-and-blood sticklebacks shows that they do indeed mingle with therobot.
但一项新的研究显示，他们用了一点摇滚乐的元素。
他们的研究显示，如果父母任何一方吸烟，1岁的婴儿更有可能患过敏。
Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.
一项研究显示，三分之二的人认为看电视或发短信聊天对他们的学业没有影响。
A research showed that two-thirds of them believed watching TV or texting had no influence on their schoolwork.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
他们的研究还显示，许多新爸爸们认为他们对自己的角色不明确，所获（院方）的资料极少。
Their research also showed many new dads feel they have no clear role and are offered very little information.
他们继续写道，以前的研究显示，在1998年和2005年大规模干旱之后，这个地区的火灾数量增加了。
They added that previous studies showed that fires in the region increased after large-scale droughts in 1998 and 2005.
研究显示某些人由于他们的基因构成，相较于其他人更易增加体重。
Studies have shown that some people are more prone to weight gain than others due to their genetic makeup.
帮助早产儿呼吸并维持正常的血压而使用的类固醇可能会损害他们的部分大脑，一项新的研究显示。
Steroids given to premature babies to help them breathe and maintain normal blood pressure may impair the development of a part of their brains, a new study shows.
这项研究显示参与者可以准确记住他们智能手机上三分之二应用的位置，接近手掌上的记忆准确率。
The study shows that participants could accurately recall the position of two-thirds of their smartphone apps on a blank phone and with similar accuracy on their palm.
作为一个额外的奖励，很多研究显示，在晨间锻炼的人是最能坚持他们锻炼计划的人。
As an added bonus, many studies have shown that people who exercise in the morning are the most consistent at staying with their exercise plan.
他们并不知道，有研究显示越来越少的午餐时间是美国工人最大的抱怨之一。
Little did they know that research cites the shrinking lunch hour as one of the biggest complaints by American workers.
研究显示，如果你的朋友都是烟民，你也很可能会加入他们。
If your friends are smokers, you tend to light up too, studies show.
但近期一项研究显示，他们还有可能破坏下属婚姻。
研究显示，使用理疗狗可以让他们的血压和心跳次数降低。
Studies have shown that visits with therapy dogs can lower blood pressure and heart rate.
但是一项关于加纳移民汇款的新研究显示，平均而已，他们工作生涯中寄回的这些汇款足足是当初教育花费的好几倍。
But a new study of remittances sent home by Ghanaian migrants suggests that on average they transfer enough over their working lives to cover the amount spent on educating them several times over.
“庇护所”称他们的研究显示38%租用私房的有孩子家庭削减食物开支以承担房租。
Shelter said research showed that 38% of families with children who were renting privately had cut down on food to pay their rent.
研究显示，并不是男性不愿意道歉，只是他们认为值得道歉的标准应该更高一些。
But it's not that men are reluctant to admit wrongdoings, the study showed. It's just that they have a higher threshold for what they think warrants reparation.
研究显示，如果父母长过严重青春痘，他们的孩子也易遭受青春痘的困扰。
Studies show that having parents who endured a bad case of zits makes one more likely to suffer from severe acne.
长得好看的男人和女人似乎常常拥有幸运的人生，如今研究显示他们还比大多数人都聪明。
Handsome men and women often appear to be blessed with lucky lives. Now research has shown they are cleverer than most people as well.
他们在二00六年的研究显示，如果全职妈妈因着做的所有工作支薪，她们的年收入将是十三万四千一百二十一美元！
Their 2006 study showed that if stay-at-home mothers were paid for all their work, they would earn $134,121 a year!
但是，研究也显示，他们确实钟爱欧洲来的所有东西，这些物品可能被资本化了。
But, the research shows, there is a certain fondness for all things European, which could be capitalised on.
他们的研究成果显示贪婪的GPS用户患有记忆和空间方位方面问题的危险性更高。
Their results showed that avid GPS users have a higher risk of suffering from memory and spatial orientation problems.
他们的研究结果显示，火星仅仅形成在太阳系形成之后的两百万到四百万年间。
Their results show that Mars formed in as little as two to four million years after the birth of the solar system.
对研究个人的心率，血压，和激素压力水平的测量显示他们确实收到了压力。
Measurements of the subjects' heart rates, blood pressure, and stress hormone levels indicated that the stress was indeed getting to them.
这项研究显示，学位给他们的血压带来的益处比高中肄业的人要多，但比硕士或博士学位获得者要少。
They showed greater blood pressure benefits than high school drop-outs but lesser benefits than holders of master's degrees or doctorates, the study found.
研究者回应了上述批评，他们对微观数据的检验显示了上述技术的传播如何直接影响具体商品价格。
Researchers have responded by examining detailed microeconomic data to show how the spread of technology directly affects the prices of particular goods.
研究者回应了上述批评，他们对微观数据的检验显示了上述技术的传播如何直接影响具体商品价格。
Researchers have responded by examining detailed microeconomic data to show how the spread of technology directly affects the prices of particular goods.
应用推荐