他们盯着他，他脸变红了，但是当盐拿来时，他放入了他的咖啡中喝下去了。
They stared at him. He turned red, but when the salt came, he put it in his coffee and drank.
最后他们的目光终于相交了，而无论他舞到哪里，那个人的眼睛总是盯着他似的。
At last their eyes met, and wherever he danced it seemed to him that the eyes of the man were upon him.
“我杀了他们，”他重复道，仍盯着她。
我想有时候人们会认为,我在盯着他们看，年轻女子认为我想追求她们，但这不是真的，而其他人也在好奇为什么他要盯着我们看。
And I think sometimes people think I'm staring at them, and the young wowen think I'm going to persue them, but which is not true, and the others also wonder why is he staring at me.
他说，他们朝同一个方向向外看，而不是老是盯着对方的眼睛。
He said they were looking out in the same direction instead of always staring into each other's eyes.
其他的海鸥盯着乔纳森，金色的眼睛里流露出敬畏的神情，因为他们都亲眼看见他先是生根似地在那个地方呆了那么久，又突然一下子不见影踪的。
The other gulls looked at Jonathan with awe in their golden eyes, for they had seen him disappear from where he had been rooted for so long.
越过闪闪发光的水面他目不转睛地盯着对岸狭窄的街道里一条条晾衣绳上的衣物，等待他们离开。
He stared fixedly across the glittering surface of the water towards the lines of washing in the narrow streets on the opposite bank, waiting for them to go.
威廉·帕克是一名建筑工人，他曾经在格罗威的学校上学，他有个侄子正在上一年级——他认为这些规定只会让孩子们一直盯着时钟等待下课，而不是帮助他们更好地学习。
But William Parker, a construction worker who attended the Galloway schools and has a nephew in first grade, said the policy might lead children to focus on the clock rather than on their studies.
你眼睛不需要盯着别人或者与他对视，但是避开与他们眼神的直接交流，或者更糟糕的是，你用眼神扫视整个房间，寻找一些有意思的人想与之攀谈。
You don't want to stare someone down, but looking over their shoulder or, worse, across the room like you're searching for someone more interesting to speak with.
Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的，但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。
Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.
Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的，但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。
Mr. Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.8 I - U1 x: q3 H2 l.
Demarais和White说起他们的一位有“聚光灯错觉”的病人——他总是幻想别人盯着他的龅牙看，这龅牙是他最不喜欢的特点。
Demarais and White tell of a client who suffered from the "spotlight illusion"—he imagined that people were homing in on his crooked teeth, which were his least favorite feature.
所以他看着球员们，盯着他们，然后说：，我要让大家清楚一件事。
And so he looked at the team in the eyes, stared at each other when he said: "Let me make one thing very clear."
苏珊两眼紧盯着他，从他脸上的表情，她可以肯定他不是在和他们开玩笑。
Susan looked at him very hard and was quite sure from the expression on his face that he was no making fun of them.
盯着他那不耐烦的脸，他知道是他皮肤颜色的错才导致了他们的拒绝。
Staring at his impatient face, he understood that it was the fault of his skin colour that accounted for their refection.
当他们打开肉罐头开吃的时候，队员马克尔？林诺德看到一只邋遢可怜的流浪狗正盯着他看。
As they opened their canned meat, a tired Mikael Lindnord noticed a scruffy, miserable stray dog staring at him out of the corner of his eye.
“保证不盯着你看。”他们分手时，他紧紧握着她的手，又用她才告诫他的那种目光凝视着她。
"I won't," he said, squeezing her hand at parting and giving the glance she had just cautioned against.
一看到有1000只小狗不友好地盯着他，他便开始冲他们狂吠，镜中的1000只小狗也冲着他狂吠。
When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him.
一个警察盯着他们。他从来没见过等红灯的恐龙。
A policeman stared at them. He had never seen a dinosaur stop for a red light.
他们走了出来，那个普通的爱尔兰人正站在拐角处，盯着他看。
They went out, and at the corner the commonplace Irish individual was standing, eyeing him.
红黑军团一直紧紧盯着马西莫·奥多，期盼他可以改善球队的后防。但是他们也十分关注中场球员：他们希望最终能够找到安德烈·皮尔洛的替代者。
The Rossoneri have eyed Massimo Oddo for their defensive department, but are also keen on signing a midfielder who could eventually replace Andrea Pirlo in his role.
“为什么你不和他们在一起”我不能看出他的兴趣，但是他继续盯着我用着期待的眼神，就像我迟钝的生活故事从某种程度上讲很重要。
"Why didn't you stay with them?" I couldn't fathom his interest, but he continued to stare at me with penetrating eyes, as if my dull life's story was somehow vitally important.
透过擦拭干净的镜片，他阴沉地盯着对面的两个人，似乎在故意挑衅，谅他们也不敢议论他之前的酗酒行为。
He stared sullenly through the cleared lenses at the two people on the seat opposite as though daring them to comment about his earlier drinking.
阿泰不阅读，他盯着书，直到他们浮出字为止。
Ron Artest doesn't read - he stares down books until they give up the information.
盯着他那不耐烦的脸，他知道是他皮肤颜色的错才导致了他们的拒绝。于是，他决定冒险驾驶一只小船回家。
Staring at his impatient face, he understood that it was the fault of his skin colour that accounted for their refection.
得法热走进店来，他的妻子看着他，然后就把眼光转过去盯着两位新来的顾客，他们是一位大约60岁的男人和一位年轻的女士。
Defarge came in and his wife looked at him, then turned her eyes to look at two new customers, a man of about sixty and a young lady.
所以当一个宝宝盯着一个苹果并说“ba ba”时，最好告诉他们这个是苹果，而并不是猜测比如说“他是想要瓶子吗？”
So if a baby looks at an apple and says, "Ba ba! "it's better to respond by naming the apple than by guessing, for example, "Do you want your bottle?
所以当一个宝宝盯着一个苹果并说“ba ba”时，最好告诉他们这个是苹果，而并不是猜测比如说“他是想要瓶子吗？”
So if a baby looks at an apple and says, "Ba ba! "it's better to respond by naming the apple than by guessing, for example, "Do you want your bottle?
应用推荐